Übersetzungen für „gehoben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

gehoben <p/perf>

1. gehoben → heben

2. gehoben:

gehoben (Stil)

vzletný

gehoben (Stimmung)

povznesený

gehoben (Stellung)

vyšší

für den gehobenen Bedarf

pro vyší nárok

Siehe auch: heben

heben <hob/gehoben>

heben

zdvihat od zvedat [perf zdvihnout] od zvednout (sich se) a. fig

einen heben (Alkohol trinken)

dát perf si jeden m

einen heben

od jednu f

einen heben

od jedno nt

heben <hob/gehoben>

heben

zdvihat od zvedat [perf zdvihnout] od zvednout (sich se) a. fig

einen heben (Alkohol trinken)

dát perf si jeden m

einen heben

od jednu f

einen heben

od jedno nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Narseh hatte zu diesem Zeitpunkt bereits ein gehobenes Alter erreicht und konnte auf eine langjährige administrative Erfahrung zurückblicken.

de.wikipedia.org

Bei maximaler Auslage von 10,30 m können noch 600 kg gehoben werden.

de.wikipedia.org

Das gehobene Schiff fuhr nach dem Krieg wieder für den ursprünglichen Eigner, der es 1959 abwracken ließ.

de.wikipedia.org

Er meint, dass er es jetzt endgültig wagen könne, das Blumenmädchen in die gehobene Londoner Gesellschaft einzuführen.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde nicht gehoben und 1951 vor Ort abgebrochen.

de.wikipedia.org

Eine solche verwaltungsexterne Ausbildung findet vor allem bei den technischen Laufbahnen des gehobenen Dienstes statt.

de.wikipedia.org

Es entstand eine große Siedlung von Landhäusern im gehobenen Stil und die Bevölkerungszahl stieg stark an.

de.wikipedia.org

Die Brücke wurde dann mit einem Autokran von ihren steinernen Widerlagern gehoben, zerlegt und in eine Halle gebracht, wo für den Korrosionsschutz gesorgt wurde.

de.wikipedia.org

So wurde eine dekorative Statue auf eine neue Metaebene gehoben.

de.wikipedia.org

Das Programm war dicht, und gelehrt wurde alles, was von einer gehobenen Küche erwartet wurde.

de.wikipedia.org