Übersetzungen für „niederfallen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

niederlassen VERB refl

sich niederlassen

استقر [istaˈqarra]

herfallen VERB intr

herfallen

تهافت (على) [taˈhaːfata] (über akk)

herfallen (kritisieren) umg

انتقد بشدة [inˈtaqada bi-ʃidda] umg

verfallen¹ VERB intr

verfallen (Gebäude)

تخرب [taˈxarraba]

verfallen (Gebäude)

تهدم [taˈhaddama]

verfallen (Kräfte; Preise)

تدهور [taˈdahwara]

verfallen (Sitten)

انحط [inˈħɑt̵t̵ɑ]

verfallen (Termin)

فات [faːta, uː]

verfallen (Recht)

سقط [saqat̵ɑ, u]

zerfallen VERB intr

zerfallen

تفكك [taˈfakkaka]

zerfallen (Gebäude)

تداعى [taˈdaːʕaː]

zerfallen (Gebäude)

تهدم [taˈhaddama]

zerfallen (in kleine Stücke)

تفتت [taˈfattata]

zerfallen (Reich)

انهار [inˈhaːra]

zerfallen (gegliedert werden)

انقسم (إلى) [inˈqasama] (in akk)

niederknien VERB intr

niederknien

ركع [rakaʕa, a]

niederknien

جثا [dʒaθaː, uː]

niederknien (Kamel)

برك [baraka, u]

niedergehen VERB intr

niedergehen (Flugzeug)

نزل [nazala, i]

niedergehen (Flugzeug)

هبط [habat̵ɑ, i]

niedergehen (Regen)

هطل [hat̵ɑla, i]

niederlegen VERB trans

niederlegen

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

niederlegen (Waffen)

ألقى [ʔalqaː]

das Amt niederlegen

استقال [istaˈqaːla]

niederreißen VERB trans

niederreißen

هدم [hadama, i]

niederreißen

قوض [qawwađɑ]

niederreißen besonders fig

هدم [haddama] besonders fig

überfallen [y:bɐˈfalən] VERB trans

überfallen

اعتدى (على) [iʕˈtadaː]

überfallen

سطا (على) [sat̵ɑː, uː]

überfallen

هجم (على) [hadʒama, u]

überfallen

أغار (على) [ʔaˈɣaːra]

schwerfallen

jemandem schwerfallen

صعب (على) [s̵ɑʕuba, u]

runterfallen VERB intr umg

runterfallen

سقط [saqɑt̵ɑ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wutentbrannt nahm schließlich der Baumeister seinen Hammer, schleuderte ihn fort, und begann dort, wo dieser niederfiel, mit einem letzten Versuch.

de.wikipedia.org

Es wird ein purpurrotes Pulver niederfallen, welches man sammelt und mit destilliertem Wasser auswäscht.

de.wikipedia.org

Beim Niederfallen barsten die Kästen und schleuderten etwa 100 Dynamitpatronen in einem Bogen nach allen Richtungen fort.

de.wikipedia.org

Aber je länger sie hinaushorchte, je deutlicher hörte sie wieder, daß es wie ein feines Rieseln auf die Platanen niederfiel.

de.wikipedia.org

Beim Auf- und Niederfallen bewegte sich Letzterer in einer Kreislinie.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um Luftballons, die Sprengkörper über eine feindliche Festung tragen und auf sie niederfallen lassen sollten.

de.wikipedia.org

Das erfolgt, indem der zweite Schwerkrafthebel völlig stoßfrei auf einer am Hauptpendel befindlichen Rolle aufsetzt und im Niederfallen dem Hauptpendel in stets gleicher Schwingungsphase einen geringen Antrieb erteilt.

de.wikipedia.org

Aber die Steine waren doch zu schwer, so daß sie schon bei Steinmocker niederfielen und sich nicht einmal erreichten.

de.wikipedia.org

Quecksilber wurde in den Rezipienten gepumpt und lief tropfenweise in eine senkrechte Kapillare, wobei die Tropfen im Niederfallen die zwischen ihnen eingeschlossenen Luftblasen komprimierten und in die Außenluft transportierten.

de.wikipedia.org

Die geometrischen Koordinaten der Müllstücke beim Niederfallen mögen Teil der erhobenen Daten sein.

de.wikipedia.org