äußere im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für äußere im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

äußere → äußere(r, s)

Siehe auch: äußere(r, s), s2

Äußere <ein -s, -n> ['ɔɪsərə] kein Pl SUBST nt

Verbtabelle anzeigen

II.äußern ['ɔɪsɐn] VERB refl sich äußern

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
äußere Erscheinung
външност
sich dahingehend äußern, dass …
правя изказване в смисъл, че …

Übersetzungen für äußere im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
външен (-на)
äußere
външни белези
äußere Anzeichen
външен вид
Äußere(s) nt
външна електронна обвивка
äußere Elektronenhülle
външно оформление
äußere Gestaltung
външен пласт
äußere Schicht
външна прилика
äußere Ähnlichkeit
външен (-на)
äußere
външни сили
äußere Mächte
външни условия
äußere Bedingungen
външна опасност
äußere Gefahr
изказвам
äußern
изказвам
sich äußern
изказвам се по въпроса за …
sich zur Frage über etw akk äußern
изказвам се за/против нкг/нщ
sich für/gegen jdn/etw äußern
изказвам/изразявам неодобрение
Missbilligung äußern
изявявам
äußern
изявявам желание
einen Wunsch äußern

äußere Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich (über jdn/etw Akk, ) äußern
изказвам мнение за нкг/нщ
sich kritisch äußern
изказвам се критично
gegen etw Bedenken äußern
изразявам съмнение по отношение на нщ
sich dahingehend äußern, dass …
правя изказване в смисъл, че …
sich dazu äußern
изказвам се по [o. относно] това
sich zur Sache äußern
изказвам се по делото/по същината на въпроса
äußere Erscheinung
външност
sich zur Frage über etw akk äußern
изказвам се по въпроса за …
eine Meinung hinsichtlich des Vorschlags aüßern
изказвам мнение относно предложението
keine Worte finden um seine Freude zu äußern
не намирам думи да изкажа радостта си

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Augen sind klein, ebenso die Ohröffnungen und eine äußere Ohrmuschel ist nicht vorhanden.
de.wikipedia.org
Wie dort existiert eine äußere – in diesem Fall zweigleisige – Schleife in der Form eines Golfschlägers für das Abstellen von Zügen.
de.wikipedia.org
Der äußere Teil der Sonde wird anschließend auf dem Nasenrücken mit einem Heftpflaster fixiert.
de.wikipedia.org
In einer Zusammenfassung des Spiegels zu den Pressestimmen der frühen 1980er Jahre wird eine Fokussierung auf Pogorelichs äußere Attribute deutlich.
de.wikipedia.org
Äußere Emmenagoga, etwa warme Bäder, werden zur Durchblutungsanregung verwendet, entstauend wirkt die Blutegelbehandlung.
de.wikipedia.org
Daraufhin konnte die Umgestaltung zum Rehabilitationszentrum beginnen, wobei die äußere Gestalt des Hauses nach Möglichkeit gewahrt wurde.
de.wikipedia.org
Die äußere Form der Karosserie wurde der Trapezlinie angeglichen, einer damals modernen Formgestaltung.
de.wikipedia.org
Zumeist sah man die Unterwerfung als zentrales Thema des Bildprogramms, das sich am offenkundigsten in der Geste des Handauflegens auf der Nordwestseite äußere.
de.wikipedia.org
Daneben hatte er gerichtsmedizinische Aufgaben wie die Begutachtung von Verletzungen lebender Personen, die äußere Leichenschau und die Durchführung von Leichenöffnungen bei nicht natürlicher und ungeklärter Todesart.
de.wikipedia.org
Das Paddelblatt ist beim Doppelpaddel das äußere Ende des Paddels, beim Stechpaddel das untere Ende, und über die Schaftwurzel am Paddelschaft befestigt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"äußere" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"äußere" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste