übertragen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für übertragen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.übertragen <irr, ohne ge-> [yːbɐ'traːgən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.übertragen <irr, ohne ge-> [yːbɐ'traːgən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw original übertragen
предавам нщ пряко
im Fernsehen übertragen
предавам по телевизията
Befugnisse übertragen
прехвърлям правомощия

Übersetzungen für übertragen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
преотстъпвам JUR
übertragen
преотстъпвам права
Rechte übertragen
преносвам
übertragen
преносен (-на)
übertragen
пренасям болест
eine Krankheit übertragen
пренасям
übertragen
пренасям
übertragen
прехвърлям
übertragen
прехвърлям
übertragen
прехвърлям (данни)
übertragen
програмата се предава по сателит
das Programm wird über Satellit übertragen

übertragen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Kankheit auf jdn übertragen
предавам [o. пренасям] болест върху нкг
eine Kankheit auf jdn übertragen
заразявам нкг с болест
jdm die Leitung des Projekts übertragen
възлагам [o. поверявам] нкм ръководството на проект
jdm eine Vollmacht übertragen
давам нкм пълномощно
etw auf eine andere Seite übertragen
прехвърлям [o. пренасям] нщ на нова страница
ins Bulgarische übertragen
превеждам на български
sich auf jdn übertragen a. übtr
пренасям [o. предавам] се върху нкг
etw via Internet übertragen
прехвърлям нщ чрез интернет
jdm die Leitung [o. Führung] übertragen/anvertrauen
предавам/поверявам на нкг управлението
das Programm wird über Satellit übertragen
програмата се предава по сателит

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eher kurz gefasste Nachrichten werden immer zur vollen Stunde übertragen, Werbung zweimal pro Stunde.
de.wikipedia.org
Die Steinbildhauer mussten die Maße des Gipsmodell mittels eines speziellen Vergrößerungsverfahrens übertragen, das Drei-Zirkelmethode genannt wird.
de.wikipedia.org
Im übertragenen Sinne werden bisweilen auch Personen, die zum Sturz von Vorgesetzten beigetragen haben, als Königsmörder bezeichnet.
de.wikipedia.org
Bei der Herstellung eines Lochstreifens werden alle gewünschten Stimmen einer Partitur auf einen Lochstreifen übertragen und anschließend gestanzt.
de.wikipedia.org
Sie besteht aus zwei parallelen Seekabeln und kann eine Leistung von 1 GW übertragen.
de.wikipedia.org
Den grössten Teil seiner Vermögenswerte hatte er in seine 1980 gegründete Stiftung übertragen.
de.wikipedia.org
In der Kreisreform von 1874 wurden die Ämter aufgelöst und verschiedene Verwaltungsaufgaben den Kreisen oder den neugegründeten Amtsbezirken übertragen.
de.wikipedia.org
Die Tätigkeiten der beiden bisherigen Anstaltsleiter wurden auf administrative Aufgaben begrenzt und ihm wurde als ärztlichem Direktor der medizinische Dienst übertragen.
de.wikipedia.org
So hat die Region, welche für die gesetzliche Regelung der Feuerwehrdienste zuständig ist, die entsprechenden Verwaltungsbefugnisse verpflichtend auf die Provinzen zu übertragen.
de.wikipedia.org
Das Kabel ist 312 km lang und verfügt über eine Kapazität von 160 Gbit/s, wobei zu Beginn Daten mit 5 Gbit/s übertragen wurden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"übertragen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"übertragen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste