Armeen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Armeen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Armee <-, -n> [ar'meː, pl: ar'meːən] SUBST f

Armee

армия f

Armee

войска f

Rote-Armee-Fraktion [rotəar'meːfrakt͜si̯oːn] SUBST f

Rote-Armee-Fraktion

фракция „Червена армия“ (терористична организация в Германия)

Übersetzungen für Armeen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

армейски (-а)

Armee-

армейски бойни действия

Kriegsmanöver der Armee

войска

Armee f

редовна войска

reguläre Armee

армия

Armee f

служа в армия

in der Armee dienen

армия

Armee f

действаща армия

aktive Armee

редовна армия

reguläre [o. ordentliche] Armee

небоеспособна армия

kampfunfähige Armee

въоръженост на войската

Ausrüstung [o. Ausstattung] der Armee

дисциплинирана войска

disziplinierte Armee

АОК

Armee f für die Befreiung von Kosovo

сблъскаха се две армии

zwei Armeen sind aufeinander gestoßen

Armeen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zur Armee [o. zum Militär] gehen

отивам войник

reguläre [o. ordentliche] Armee

редовна армия

die Kerntruppen der Armee waren im Dorf stationiert

ядрото на армията беше разположено в селото

Armee f für die Befreiung von Kosovo

АОК

Ausrüstung [o. Ausstattung] der Armee

въоръженост на войската

eine Armee hat die Festung umzingelt

войска обкръжи крепостта

die Armee zog sich vor dem Feind zurück

войската отстъпи пред неприятеля

die Truppen [o. das Heer] /die Armee (an)führen

водя войска/армия

die Armee hat die Festung erobert

войската взе крепостта

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schildwachen beider Armeen standen sich unmittelbar gegenüber.

de.wikipedia.org

Die Aufgabenstellung bestand im Bereich der Abwehr in der nachrichtendienstlichen Beschaffung von Informationen über die militärischen Einrichtungen, deren Struktur, Bewaffnung und Dislozierung der Armeen potentieller Kriegsgegner.

de.wikipedia.org

Seine Armeen besetzten für einige Jahre Gebiete der Markomannen und der Jazygen.

de.wikipedia.org

Die italienische Heeresleitung verfügte zudem über weitere acht Divisionen, die zwar direkt bei den Armeen eingeteilt waren, jedoch zur Verfügung des Oberkommandos blieben.

de.wikipedia.org

Moderne Armeen können ihre Vorräte selbst mitführen bzw. Wasser untersuchen und aufbereiten, sodass Zivilisten und Vieh die Hauptbetroffenen sind.

de.wikipedia.org

Weltweit waren Verpflegungswagen der Feldküchen im Tross von Armeen zu finden.

de.wikipedia.org

Der Kommunikation, also dem Austausch von Informationen aller Art möglichst in Echtzeit, wird in heutigen Armeen hoher Stellenwert beigemessen.

de.wikipedia.org

Außerdem kämpften nun sarmatische Kataphrakten in den römischen Armeen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich dazu erreichten westeuropäische Armeen wie die französische, holländische oder kaiserliche Armee in den Schlachten dieser Zeit Kampfstärken von 30.000 bis zu 40.000 Mann.

de.wikipedia.org

Im Risorgimentoraum werden Waffen der bourbonischen und savoyischen Armeen ausgestellt.

de.wikipedia.org