Häsin im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Häsin im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Häsin <-, -nen> ['hɛːzɪn] SUBST f ZOOL

Häsin

зайка f

Hase <-n, -n> ['haːzə] SUBST m ZOOL

Hase

заек m

alter Hase sein übtr

стара пушка [o. спец] съм

falscher Hase GASTRO

руло „Стефани“

wissen, wie der Hase läuft ugs

разбирам накъде духа вятърът

da liegt der Hase im Pfeffer! ugs

там е белята [o. работата] !

Wissensecke: Der Hase im Pfeffer

Wissensecke: Hasenfuß

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen scherz

на края на света

Übersetzungen für Häsin im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

заек (див)

Hase m

женски заек

Häsin f

заек

heuriger Hase

гърмян заек съм

ein alter Hase sein

зайо

Hase m (Kindersprache)

кримка

alter Hase

аз съм стара кримка ugs (имам опит)

ein alter Hase sein

заекът вири уши

der Hase spitzt die Ohren

зайчето се гуши в трънака

der Hase duckt sich im Dorngestrüpp

стрелян заек съм übtr (хитър човек)

ein alter Hase sein

ни лук ял, ни лук мирисал ugs

mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts) übtr

Häsin Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

alter Hase sein übtr

стара пушка [o. спец] съм

falscher Hase GASTRO

руло „Стефани“

wissen, wie der Hase läuft ugs

разбирам накъде духа вятърът

da liegt der Hase im Pfeffer! ugs

там е белята [o. работата] !

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen scherz

на края на света

Hase m (Kindersprache)

зайо

mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts) übtr

ни лук ял, ни лук мирисал ugs

mein Name ist Hase (ich weiß von nichts); das

ни лук ял, ни (на) лук мирисал

der Hase duckt sich im Dorngestrüpp

зайчето се гуши в трънака

mein Name ist Hase, ich weiß von nichts

ни лук ял, ни лук мирисал

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei den Weibchen der Hasen kommt es in Ausnahmefällen zur doppelten Trächtigkeit, d. h. eine bereits trächtige Häsin kann, noch bevor sie gesetzt hat, erneut befruchtet werden.

de.wikipedia.org

Treten 17 Tage nach dem Decken nicht die typischen Merkmale einer tragenden Häsin auf, so kann man sie zu diesem Zeitpunkt bereits neu decken lassen.

de.wikipedia.org

So wird beispielsweise Hündin vom Hund und nicht vom Rüden abgeleitet oder die Häsin vom Hasen statt vom Rammler.

de.wikipedia.org

Das Gewicht eines ausgewachsenen Teddywidders beträgt 1300 bis 2000 g. Bei der Häsin beträgt das Idealgewicht 1600 bis 1900 g, beim Rammler liegt es zwischen 1500 und 1800 g.

de.wikipedia.org

Die Häsin schwebt im Himmel, nun ebenfalls mit Flügeln versehen, einem gleißenden Licht zu.

de.wikipedia.org

Am unproblematischsten erweist sich oft die Haltung einer Häsin in Kombination mit einem kastrierten Rammler, die etwa gleich alt oder ein Geschwisterpaar sind.

de.wikipedia.org

Das heißt, es ist möglich, eine Häsin schon etwa eine Woche vor der Geburt eines Wurfes erneut zu decken.

de.wikipedia.org

Auch die Häsin hat sich in die Qualle retten können.

de.wikipedia.org

Sie thematisiert eine verbotene, bzw. von der Gesellschaft nicht anerkannte Liebe zwischen einer Häsin und einem Kater.

de.wikipedia.org

Der Rammler ist meist kräftiger gebaut als die Häsin und zeigt alle Merkmale in sehr ausgeprägter Form, wohingegen die Häsin im Normalfall einen schmaleren Kopf und zierlicheren Körperbau zeigt.

de.wikipedia.org