Krieges im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Krieges im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Krieg <-(e)s, -e> [kriːk] SUBST m

Krieg

война f

den Krieg erklären

обявявам войната

gegen jdn Krieg führen

водя война срещу нкг

Krieg führend

водещ [o. участващ във] война

im Krieg

във война

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

das Schreckgespenst des Krieges

призракът на войната

der Dreißigjährige Krieg

Тридесетгодишната война

der Hundertjährige Krieg

Стогодишната война

Übersetzungen für Krieges im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

зверствата на войната

die Gräuel des Krieges

в навечерието на войната

am Vorabend des Krieges

биовойна

biologischer Krieg

война

Krieg m

водя война

Krieg führen

избухва война

ein Krieg bricht aus

обявявам война

den Krieg erklären

спечелвам/загубвам война

den Krieg gewinnen/verlieren

Студената война HIST, POL

der Kalte Krieg

отечествена война

vaterländischer Krieg

гореща точка (място на въоръжен конфликт)

Brandherd m des Krieges

Krieges Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Krieg löschte ganze Familien aus

войната заличи [o. унищожи] цели семейства

die Schule/der Krieg ist aus

училището/войната свърши

sie haben sich nach dem Krieg kümmerlich durchschlagen

след войната те едва свързваха двата края [o. преживяваха]

das Schreckgespenst des Krieges

призракът на войната

sie haben im Krieg viel durchgestanden

те преживяха много неща през войната

der Krieg ist ein schreckliches Unheil

войната е страшно бедствие

Brandherd m des Krieges

гореща точка (място на въоръжен конфликт)

viele Soldaten sind im Krieg gefallen

много войници паднаха във войната

die Schrecken [o. Gräuel] des Krieges

ужасите на войната

das Land an den Rand eines Krieges bringen [o. treiben]

изправям страната пред война