Spaten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Spaten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Spaten <-s, -> ['ʃpaːtən] SUBST m

Spaten

лопата f

I.spät [ʃpɛːt] ADJ (nicht früh)

spät

късен

am späten Abend

късно вечерта

bis in die späte Nacht (hinein)

до късно през нощта

bis in die späte Nacht (hinein) (verspätet)

закъснял

späte Reue

закъсняло разкаяние

II.spät [ʃpɛːt] ADV

spät

късно

zu spät

твърде късно

zu spät kommen

закъснявам

jdn fragen, wie spät es ist

питам нкг колко е часът

wie spät ist es?

колко е часът?

es ist schon spät

късно е вече

es wird spät

става късно

Übersetzungen für Spaten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

права лопата

Spaten m

привечер

am späten Nachmittag

късен (-на)

Spät-

късен (-на)

spät

седя до късна нощ

bis spät in die Nacht hinein sitzen

въпреки напредналия час

trotz der späten Stunde

окъснявам

spät dran sein

той непрекъснато закъснява

er kommt dauernd zu spät

късно

spät

късно след обед

spät am Nachmittag

лягам си късно

spät zu Bett gehen

в късна нощ бродят зли духове

böse Geister gehen spät nachts um

Spaten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

am späten Abend

късно вечерта

wenn er nur nicht zu spät kommt!

поне [o. дано] да не закъснее!

schau mal, wie spät es geworden ist!

я кое време стана!

der Zug kommt wahrscheinlich zu spät

влакът вероятно ще закъснее

vom frühen Morgen bis zum späten Abend arbeiten

работя от тъмно до тъмно

bis spät in die Nacht hinein sitzen

седя до късна нощ

es ist nicht recht so spät anzurufen

не върви да се обаждам толкова късно

böse Geister gehen spät nachts um

в късна нощ бродят зли духове

ich habe mir abgewöhnt spät aufzustehen

оттучих се да ставам късно

im Juni wird es spät dunkel

през юни късно (се) мръква

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heute hat der Spaten nur noch symbolische Bedeutung, da meist Bagger die Arbeit fortführen.

de.wikipedia.org

Der Feldspaten ist eine kurze Variante des Spatens.

de.wikipedia.org

Bis 1970 wurden hier noch von erfahrenen Blankschmieden Spaten, Hacken und andere Werkzeuge unter einem wasserangetriebenen Schwanzhammer in Handarbeit geschmiedet.

de.wikipedia.org

Die eingewachsenen Wurzeln werden unter Einsatz von Hilfsmitteln (Meißel, Messer oder Spaten) entfernt.

de.wikipedia.org

Hölzerne Stößel wurden vielleicht zum Enthülsen von Reis genutzt, außerdem wurden auch hölzerne Spaten gefunden, die vielleicht im Ackerbau eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Aus dem so gewonnenen Metall wurden 1527 Spaten hergestellt, mit denen 1527 Bäume gepflanzt wurden.

de.wikipedia.org

Der Spaten ist ein in erster Linie zu Grabearbeiten überwiegend als Gartenwerkzeug verwendetes Gerät, bestehend aus dem flachen Spatenblatt und dem mit diesem verbundenen Spatenstiel.

de.wikipedia.org

Die Arbeit mit Spaten und Beil war er gewohnt, weshalb er die Zwangsarbeit nicht als erniedrigend empfand.

de.wikipedia.org

Nachdem zu Beginn der 1930er Jahre das Widerstandsschweißen Einzug in die serielle Produktion hielt, kamen erstmals geschweißte Versionen des Spatens an die Truppe.

de.wikipedia.org

In der Hauptsache wurden zunächst Strohmesser, Sensen, Spaten und Schaufeln hergestellt; jährlich bis zu 900 Stück.

de.wikipedia.org