Vertretene im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Vertretene im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Vertretene <ein -r, -n, -n> SUBST mf JUR, FIN

Vertretene

представлявано лице

I.vertreten <irr, ohne ge-> VERB trans

1. vertreten (ersetzen):

vertreten

замествам

2. vertreten a. JUR:

vertreten

представлявам

3. vertreten (Meinung, These):

vertreten

застъпвам

vertreten

поддържам

4. vertreten (zugegen sein):

vertreten sein

присъствам

vertreten sein

бивам представен

II.vertreten <irr, ohne ge-> VERB refl

sich Dat die Füße [o. Beine] , vertreten

поразтъпквам се

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unterproportional vertreten

диспропорционално ниско представен

Übersetzungen für Vertretene im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

представляван (-а)

vertreten

представлявано лице

Vertretene(r) f(m)

представям

vertreten

представям правителство

die Regierung vertreten

репрезентирам

vertreten

разтъпквам

sich dat die Beine vertreten

поразтъпквам се

sich dat die Füße vertreten

излязохме да се поразтъпчем

wir gingen hinaus, um uns die Füße zu vertreten

замествам

vertreten

замествам отсъстващия колега

den fehlenden Kollegen vertreten

застъпвам

vertreten

застъпвам мнение

eine Meinung vertreten

застъпвам схващането, че …

die Auffassung vertreten, dass …

Vertretene Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dat die Füße [o. Beine] , vertreten

поразтъпквам се

sich Dat die Füße vertreten

разтъпквам се

die Beine vertreten

разтъпквам се

sich Dat, die Beine vertreten

раздвижвам се

eine Sache verhandeln/vertreten/verweisen

разглеждам/представлявам/препращам дело

jds Interessen vertreten

представлявам нечии интереси

einen Beklagten vertreten

представлявам ответника

sich dat die Füße vertreten

поразтъпквам се

wir gingen hinaus, um uns die Füße zu vertreten

излязохме да се поразтъпчем

sich dat die Beine vertreten

разтъпквам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sind in den frühesten Schichten am häufigsten Wasservögel sind sehr häufig, und die am häufigsten vertretene Art ist die Gans.

de.wikipedia.org

Die früher vertretene Herleitung vom althochdeutschen mula für Mühle ist aufgrund des fehlenden Baches kaum haltbar.

de.wikipedia.org

Solange der Vertretene den Vertrag nicht genehmigt hat, steht dem Vertragspartner ein Widerrufsrecht zu.

de.wikipedia.org

Sie greift u. a. die von ihm vertretene Idee auf, die bisherige interessengeleitete globale Gesundheitsfinanzierung durch einen völkerrechtlich bindenden Vertrag über einen Ausgleichsfinanzierungsmechanismus zu ersetzen (Globalisierung des Solidarprinzips).

de.wikipedia.org

Bei den Portugiesen wird er anfangs über die U-19-Mannschaft und die in der portugiesischen Zweitklassigkeit vertretene B-Mannschaft an den Profikader herangeführt.

de.wikipedia.org

In letzter Zeit müssen lange vertretene Ansichten der wissenschaftlichen Forschung relativiert werden.

de.wikipedia.org

An 100 % fehlende Sitze = Nicht im Provinziallandtag vertretene Wahlvorschläge.

de.wikipedia.org

An 100 % fehlende Stimmen gingen an nicht im Landtag vertretene Wahlvorschläge.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen hielten hohe Positionen in der Verwaltung und im Militär, wo das zahlenmäßig stark vertretene adelige albanische Offizierskorps den Ton angab.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig versuchte sie zu beweisen, dass der von ihr bis dahin vertretene Spiritismus und das Hellsehen, die Hypnose, die (Tag-)Träume und alle „Wunder“ einer gemeinsamen Tradition entstammen würden.

de.wikipedia.org