Vorschrift im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Vorschrift im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Vorschrift SUBST f

Vorschrift

предписание nt

Vorschrift (Anweisung)

инструкция f

Vorschrift ADMIN, MILIT

разпоредба f

gegen die Vorschriften verstoßen

нарушавам разпоредбите

Soll-Vorschrift SUBST f JUR

Soll-Vorschrift

императивна разпоредба

Kann-Vorschrift SUBST f JUR

Kann-Vorschrift

диспозитивна разпоредба [o. норма]

Übersetzungen für Vorschrift im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

предписание

Vorschrift f

съгласно предписанието на

laut der Vorschrift von +Dat

гореспомената наредба

oben erwähnte Vorschrift

регламент

Vorschrift f

по регламент

nach Vorschrift/Ordnung

против регламента

gegen die Vorschrift/Ordnung

правилник

Vorschrift f

разяснявам наредба/разпоредба

eine Verordnung/eine Vorschrift auslegen

тълкувам наредба/закон

eine Vorschrift/ein Gesetz auslegen

наредба

Vorschrift f

Vorschrift Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gesetzliche Vorschrift

законова разпоредба

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Universitätsinterne Vorschriften legen das in der Regel auch für Forscher fest, die nicht durch eine gesetzliche oder untergesetzliche Beratungspflicht (z. B. Berufsordnung) fallen.

de.wikipedia.org

Andererseits versteht man unter Lichtart auch die Vorschrift, mit welchen Lampen und gegebenenfalls mit welchen Farbfiltern man eine bestimmte Lichtart erzeugt.

de.wikipedia.org

2 der genannten Vorschrift das Recht, bei den ordentlichen Gerichten gegen den Inhaber der jüngeren Marke Klage auf Löschung der jüngeren Marke zu erheben.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften über die Anzeige von direktem Kundenentgelt am Gerät wurden 2005 konkretisiert.

de.wikipedia.org

Einige der im Gesetzentwurf enthaltenen Vorschriften werden lediglich punktuell anders gewichtet…“.

de.wikipedia.org

In 15 der 16 deutschen Bundesländer enthalten die Denkmalschutzgesetze eine Vorschrift, die das Schatzregal vorsieht.

de.wikipedia.org

2 der vorgenannten Vorschrift des Patentgesetzes, das Verfahren anzuwenden oder unter bestimmten Voraussetzungen zur Anwendung anzubieten.

de.wikipedia.org

Man warf Stancliffe insbesondere vor, zugunsten seines Sohnes die kirchlichen Vorschriften gebrochen zu haben.

de.wikipedia.org

Dieser Erfüllungsaufwand ist Ausdruck der Bürokratiebelastung, die durch neue oder geänderte rechtliche Vorschriften für die Betroffenen entsteht.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz solcher Fahrzeuge bestanden besondere Vorschriften.

de.wikipedia.org