Züge im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Züge im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Zug1 <-(e)s, Züge> [t͜suːk, pl: 't͜syːgə] SUBST m

Zug2 [t͜suːk] SUBST nt GEOG

E-Zug <-(e)s, E-Züge> ['eːt͜suːk, pl: 'eːt͜syːgə] SUBST m

Siehe auch: Eilzug

ExpressRR <-es, -züge> [ɛks'prɛs] SUBST m, ExpreßALT <-presses, -züge> SUBST m (Zug)

Übersetzungen für Züge im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
сходни черти
ähnliche Züge

Züge Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zum Zug(e) kommen
на ход съм
einen Zug an der Zigarette machen [o. tun]
дръпвам един път от цигарата
Leistung Zug um Zug
насрещно изпълнение на задължения
Leistung Zug um Zug
едновременно извършване на престациите от двете страни по договора
Beschlagnahme im Zuge des Vorverfahrens
конфискация в хода на досъдебното производство
Erfüllung Zug um Zug
насрещно [o. едновременно] изпълнение (от двете страни по договора)
Erfüllung [o. Leistung] Zug um Zug
насрещно изпълнение на задължения (едновременно от двете страни по договора)
der Zug fuhr vor einigen Minuten vorbei
влакът мина преди няколко минути
der Zug schubst uns (hin und her)
влакът ни лашка
die Züge transportieren Personen und Güter
влаковете карат пътници и товари

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Züge wurden mit den Elektrolokomotiven im Kriechgang aus einem Silo beladen, wobei der Belader selbst die Geschwindigkeit des Zuges über Funkfernsteuerung regelte.
de.wikipedia.org
Im ganzen waren auf der eingleisigen Anlage mit Ausweichstelle mindestens zwei Antriebswagen im Einsatz, die für schwere Züge bei Bedarf auch in Doppeltraktion verkehren konnten.
de.wikipedia.org
Während der Woche verkehren pro Tag 35 Züge pro Richtung und ergeben einen Stundentakt; während der Hauptverkehrszeit verkehrt alle 20 Minuten ein Zug.
de.wikipedia.org
Bei der Eisenbahn wird versucht, Bahnhöfe so zu gestalten, dass Züge mit einer großen Anzahl umsteigender Reisender am gleichen Bahnsteig halten können.
de.wikipedia.org
Einzeln fahrende vierachsige Loks können durch den Basistunnel bis zu 1700 t schwere Züge Richtung Süden bzw. 1400 t schwere Züge Richtung Norden befördern.
de.wikipedia.org
Die Vorschrift, dass Züge für Schwerbehinderte zugänglich sein müssen, konnte damals von keiner Bauart der Pacer erfüllt werden.
de.wikipedia.org
Sie waren eine Ergänzung zum Briefkasten am Bahnpostwagen und nur für die Aufnahme von Briefen nach einer bestimmten Richtung und für bestimmte Züge bestimmt.
de.wikipedia.org
Dabei lassen sich interessante Züge zur Gewaltverpflichtung und zu regelrechten Handelsverboten mit Racherechten aufzeigen.
de.wikipedia.org
Würden sie schwere Züge mit dem Tender nachschieben, würde das Zuggewicht die Vorspannung der Pufferfedern überwinden und das Hauptkuppeleisen auf Druck beanspruchen.
de.wikipedia.org
Zwischen und in die Züge waren zusätzlich Plattformwagen als Abstandhalter und für die einfache Querung der Strecke im Fluchtfall eingekoppelt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste