Zustände im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Zustände im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
in alkoholisiertem Zustand
в пияно състояние

Übersetzungen für Zustände im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Zustände Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Zustände kriegen ugs
побеснявам
das sind ja schöne Zustände! ugs
това положение е нетърпимо!
etw zustande bringen
успявам да направя [o. постигна] нщ
zustande kommen
осъществявам се (въпреки определени трудности)
in betrunkenem Zustand
в пияно състояние
Beschaffenheit oder Zustand der Waren JUR, FIN
естество или състояние на стоките
die junge Saat ist in ausgezeichnetem Zustand
посевите са в отлично състояние
sich über den Zustand des Kranken erkundigen
осведомявам се за състоянието на болния
die Maschine ist im guten Zustand
машината е в добро състояние
sich im Zustand der Schwerelosigkeit befinden
намирам се в безтегловност

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Arbeitsgruppe zum Thema Gehirntumore kam auf seine Initiative hin zustande.
de.wikipedia.org
Wenn einer der Vertragspartner dem Abschluss eines Aufhebungsvertrages nicht zustimmt, kommt der Aufhebungsvertrag nicht zustande, der in Bezug genommene Vertrag bleibt bestehen.
de.wikipedia.org
Diese Situation kann nur dadurch zustande kommen, dass ein Bauer einen Stein auf dieser Linie geschlagen hat.
de.wikipedia.org
Durch den Berufsausbildungsvertrag kommt ein Berufsausbildungsverhältnis zustande.
de.wikipedia.org
Durch ihn kam ein befreundetes Verhältnis zwischen beiden Corps zustande.
de.wikipedia.org
Nach der Aufnahme diplomatischer Beziehungen hat es mehr als fünf Jahre bis 1970 gedauert, bis ein offizieller Besuch zustande kam.
de.wikipedia.org
Als das Mädchen dann nicht mehr ganz jung gewesen war, hatte der Vater keine standesgemäße Verheiratung zustande gebracht.
de.wikipedia.org
Die Gründung kam erst 1500 zustande und zur Förderung des Klosterbaues hatte er wenig beigetragen.
de.wikipedia.org
Nur wenn keine Einigung zustande kam, wurde tatsächlich abgestimmt.
de.wikipedia.org
Diese Form kam zustande, da die Befestigung im Norden der Kirche vollständig fehlt, sodass ein Platz entstanden ist.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste