aufgestellt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufgestellt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
eine These aufstellen
излагам теза
eine Hypothese aufstellen
правя [o. изработвам] хипотеза
sich in Marschordnung aufstellen
строявам се в маршов строй
jdn als Kandidaten (für etw) aufstellen
издигам [o. поставям] кандидатурата на нкг (за нщ)
die Behauptung aufstellen, dass …
твърдя, че …
einen Voranschlag aufstellen/einreichen
изготвям/внасям предварителен разчет за приходи и разходи

Übersetzungen für aufgestellt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

aufgestellt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Behauptung aufstellen, dass …
твърдя, че …
sich zur Wahl aufstellen lassen
кандидатирам се на избори
einen Voranschlag aufstellen/einreichen
изготвям/внасям предварителен разчет за приходи и разходи
sich in Marschordnung aufstellen
строявам се в маршов строй
die Patschen aufstellen vulg (sterben)
ритвам камбаната
sich als Kandidat aufstellen lassen
съгласявам се кандидатурата ми да бъде издигната
sich im Halbkreis aufstellen
разполагаме се в полукръг
jdn als Kandidaten (für etw) aufstellen
издигам [o. поставям] кандидатурата на нкг (за нщ)
einen Rekord aufstellen/brechen/halten
поставям/чупя/държа рекорд
eine Formel für etw akk aufstellen
създавам формула за нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Sitze sind in Zweierreihen aufgestellt, sodass über einen Mittelgang der ganze Passagierraum begehbar ist.
de.wikipedia.org
Im Sommer 1894 wurde der Chor mit Öl-Wachsfarben ausgearbeitet und kurz vor Weihnachten desselben Jahres ein geeigneter Hochaltar samt Kommunionbank aufgestellt.
de.wikipedia.org
Wegen der schweren Maschinen und dynamischen Belastungen ist das Presswerk, die Gießerei in der Regel ebenerdig aufgestellt.
de.wikipedia.org
Ein Drehbaum (auch als Drebom oder Dreeboom bezeichnet) ist ein historischer Weihnachtsschmuck, der zur Weihnachtszeit insbesondere im Spreewald aufgestellt wird.
de.wikipedia.org
Ob solche Wurfmaschinen auf dem Turm aufgestellt waren oder in ihm aufbewahrt wurden, ist jedoch nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Wie geplant wurden mehrere Sitzbänke aufgestellt und Abfallkörbe in ihrer Nähe installiert.
de.wikipedia.org
Distanzsteine sind häufig im Zusammenhang mit der Erbauung der Straße aufgestellt worden.
de.wikipedia.org
Ein Bundesverkehrswegeprogramm für Schiene, Straße, Wasserstraße und Luftverkehr sollte aufgestellt werden, um unter anderem Verdichtungsräume, Industriezentren und Häfen besser zu verbinden und die Verkehrswege in Ballungsräumen zu entlasten.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt war nach Eigenaussage die erstellte Planung zu 90 % aufgestellt und wurde in der Folge auch weitgehend in dieser Form realisiert.
de.wikipedia.org
Der Mittelfeldspieler wird häufig zentral defensiv aufgestellt und agiert bisweilen als robuster Abräumer, wovon nicht zuletzt seine zahlreichen Verwarnungen zeugen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aufgestellt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste