bedenken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bedenken im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Bedenken anmelden
изразявам съмнение

Übersetzungen für bedenken im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
задръжка (съмнения)
Bedenken nt Pl
морални задръжки
moralische Bedenken
действам без никакви задръжки
ohne jegliche Bedenken [o. hemmungslos] handeln
нямам задръжки
keine Bedenken [o. Hemmungen] haben
съмнение (скептичност)
Bedenken Pl
имам някакви съмнения
gewisse Bedenken haben
разпръсквам съмненията
Bedenken zerstreuen [o. beseitigen]
съмненията се разпръскват
die Bedenken zerstreuen sich
включвам нкг в завещанието си
jdn in seinem Testament bedenken
предизвиквам съмнение/подозрение
Bedenken/Verdacht wecken
разсейвам съмнението/страха/мъката на нкг
jds Bedenken/Angst/Schmerzen zerstreuen

bedenken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ohne Bedenken
без колебание
gegen etw Bedenken äußern
изразявам съмнение по отношение на нщ
Bedenken anmelden
изразявам съмнение
zu bedenken geben
обръщам внимание
ohne jegliche Bedenken [o. hemmungslos] handeln
действам без никакви задръжки
keine Bedenken [o. Hemmungen] haben
нямам задръжки

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies verzögerte sich jedoch durch Kommunikationsprobleme zwischen Kraftwerksbetreiber, Aufsichtsbehörde, Regierungsstellen und Premierminister und/oder wegen technischer Bedenken des Premierministers um mehrere Stunden.
de.wikipedia.org
Ebenso wurden ernsthafte Bedenken in Bezug auf die genetische Diversität der Gruppe geäußert.
de.wikipedia.org
Es werden auch Bedenken über problematische Inhaltsstoffe von Shampoos geäußert, die Auswirkungen auf Körper oder Umwelt haben können.
de.wikipedia.org
Die Diskussion wird protokolliert und es besteht im Anschluss noch einige Wochen Zeit, Bedenken und Vorschläge vorzubringen.
de.wikipedia.org
Die Bedenken gegen den Rückbau des Stausees waren bis 2010 ausgeräumt.
de.wikipedia.org
Dennoch gab es Bedenken, ob das Projekt einer in dieser Größe noch nie gebauten Betonbrücke die gleiche Sicherheit böte wie eine Stahlbrücke.
de.wikipedia.org
Bedenken geäußert wurden insbesondere hinsichtlich den Vorgaben zum Ausschluss von hybriden Zeitschriften.
de.wikipedia.org
Die Behörde äußerte grundsätzliche Bedenken an dem notwendigen Sicherheitsbewusstsein in Teilen des Konzerns.
de.wikipedia.org
Zu den Gründen für das Ausbleiben ihrer Rückkehr zählten eingeschränkte soziale Infrastruktur und begrenzte Beschäftigungsmöglichkeiten sowie Bedenken hinsichtlich der Strahlenbelastung.
de.wikipedia.org
Aus der Sicht der Luftverteidigung kamen Bedenken, inwieweit die hellen und gut sichtbaren Betonpisten einfliegenden Bomberverbänden die Orientierung auf dem Reichsgebiet erleichtern würden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bedenken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bedenken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste