einzuhalten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für einzuhalten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für einzuhalten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

einzuhalten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Bedingungen einhalten/festlegen
спазвам/определям условия
eine Verpflichtung einhalten
спазвам [o. съблюдавам] (поето) задължение
den Amtsweg einhalten
спазвам служебния ред
einen Termin einhalten
спазвам срок
mit etw einhalten
спирам да правя нщ
eine Verabredung einhalten
спазвам договореност [o. уговорка]
eine Frist einhalten
спазвам срок

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1913 war diese Funktion als eine länderübergreifende Uniformität definiert worden, welche es unter allen Umständen einzuhalten galt.
de.wikipedia.org
Um das Gefährdungspotential zu minimieren, waren für die Abfallgebinde nuklidspezifische Grenzwerte der Aktivitätskonzentration, insbesondere für langlebige Alphastrahler, einzuhalten.
de.wikipedia.org
Um also das multiple Gesamtrisiko einzuhalten, muss man in jedem Einzeltest das Signifikanzniveau entsprechend anpassen.
de.wikipedia.org
Die Freiversuchsregelung verursacht bei Blockprüfungen einen gewissen Zeitdruck, die vorgesehene Regelstudienzeit einzuhalten, um am Ende am Freiversuch teilnehmen zu können.
de.wikipedia.org
Eine CO 2 -Steuer dient primär dazu, bestimmte Emissionsminderungen bei Treibhausgasen zu erreichen bzw. einen bestimmten Grenzwert für den Gesamtausstoß eines Landes einzuhalten.
de.wikipedia.org
Um das Kindeswohl zu schützen, hat sich das Internat verpflichtet, die Rahmenordnung zur Prävention sexuellen Missbrauchs der deutschen Bischofskonferenz einzuhalten.
de.wikipedia.org
Die australische Führung war gezwungen, die Zahl der Konvois zu reduzieren, um eine durch die Marineführung vorgegebene Mindestanzahl von vier Schiffen pro Konvoi einzuhalten.
de.wikipedia.org
In den jeweiligen Normen ist festgelegt, welcher Sicherheitsabstand zwischen Zündtemperatur und der Gerätetemperatur einzuhalten ist.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang kam es bald zu Forderungen, einen regionalen Proporz bezüglich der Herkunftsgebiete der Sekretäre einzuhalten.
de.wikipedia.org
Job-Stopper sind insbesondere dann kritisch, wenn der betriebliche Fertigungsprozess unter Zeitdruck steht, weil etwa feste Lieferfristen einzuhalten sind.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste