gefasst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gefasst im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

gefasstRR [gə'fast] ADJ, gefaßtALT ADJ (ruhig)

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
aufs Äußerste gefasst sein
готов съм и за най-лошото
einen Entschluss fassen
вземам решение

Übersetzungen für gefasst im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

gefasst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf alles gefasst sein
подготвен съм за всичко
sich auf etw Akk gefasst machen
подготвям се за нщ
aufs Äußerste gefasst sein
готов съм и за най-лошото
den Stier bei den Hörnern fassen [o. packen]
хващам бика за рогата übtr
das ist (doch) nicht zu fassen!
главата [o. умът] ми не го побира! (не проумявам)
ich kann keinen (klaren) Gedanken fassen
всичко ми е мъгла в главата
sich dat an den Kopf fassen greifen
хващам се за главата
jdn bei der Hand [o. am Arm] fassen
улавям нкг за ръката
du musst allein den Entschluss fassen [o. die Entscheidung treffen]
трябва сам да решиш
auf alles [o. auf das Schlimmste] gefasst sein
готов съм и на най-лошото

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Täter, die ihn im Tiefschlaf mit einem Baseballschläger attackiert hatten, konnten zunächst unerkannt flüchten, wurden aber später von der Polizei gefasst.
de.wikipedia.org
Die Reliefs sind farbig gefasst, jedoch hat ihre Fassung durch Übermalung und anschließende Freilegung gelitten.
de.wikipedia.org
Deshalb wurde der Entschluss zum Bau einer Filialkirche gefasst und von 1930 bis 1932 am nördlichen Ortsrand realisiert.
de.wikipedia.org
Wegen der günstigen Lage wurde dann der Beschluss gefasst, auf der ehemaligen Kaffeeplantage eine moderne große Zuckerfabrik zu errichten.
de.wikipedia.org
Sie sind gefasst und einige Zierate auch vergoldet.
de.wikipedia.org
Die Quelle selber ist mit einem Mauerwerk gefasst, aus einem Kupferrohr fließt das Wasser in ein kleines Becken und kann nach Bedarf Wanderer erfrischen.
de.wikipedia.org
Teilweise werden darunter auch Entscheidungen der Oberlandesgerichte gefasst, sofern diese als letzte Instanz zuständig sind.
de.wikipedia.org
Im Vergleich mit den ursprünglichen Rezitativen der Fassung von 1762 sind sie straffer gefasst und zugleich dramatischer und nuancenreicher.
de.wikipedia.org
Die Untersichten der Balkone wurden zartblau gefasst, die seitlichen, nebeneinander liegenden Balkone trennenden Mauervorsprünge sind ziegelrot, der Gebäudeüberstand der östlichen Schmalseite durch eine altroséfarbene Untersicht betont.
de.wikipedia.org
An ihre Stelle tritt oft ein – umgangssprachlich gefasst – ‚detektivisches‘ Vorgehen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gefasst" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gefasst" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste