geräumt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geräumt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein Hindernis aus dem Weg räumen übtr
премахвам пречка от пътя си
das Feld räumen (weggehen)
оттеглям се, напускам полесражението
das Feld räumen (seine Stellung aufgeben)
отстъпвам
das Lager räumen
разпродавам складовите наличности

Übersetzungen für geräumt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
опразвам
leer räumen
опразвам
(aus)räumen
опразвам жилище
eine Wohnung (aus)räumen
освобождавам
(aus)räumen
освободих квартирата
ich habe das Quartier geräumt
освобождавам стая в хотел
ein Zimmer im Hotel räumen
изпразвам
räumen
отстранявам нкг от пътя
jdn aus dem Weg räumen [o. schaffen]
фобия от затворени пространства
Phobie vor (dem Aufenthalt in) geschlossenen Räumen
помествам в шкафа
in den Schrank (ein)räumen

geräumt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Lager räumen
разпродавам складовите наличности
das Feld räumen (weggehen)
оттеглям се, напускам полесражението
das Feld räumen (seine Stellung aufgeben)
отстъпвам
jdn/etw aus dem Weg räumen
премахвам нкг/нщ от пътя си
ein Hindernis aus dem Weg räumen übtr
премахвам пречка от пътя си
etw von etw räumen
разчиствам нщ от нщ
beiseite räumen
премествам настрана
den Saal räumen lassen
разпореждам да се опразни залата
Phobie vor (dem Aufenthalt in) geschlossenen Räumen
фобия от затворени пространства

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ungefähr sechs Wochen nach der Bestattung sollte das Grab geräumt und die Grabpflege organisiert werden.
de.wikipedia.org
Durch die Druckwelle wurden die Dächer vieler Häuser ganz oder teilweise abgedeckt, Fenster und Türen eingedrückt, und eine Anzahl Wohnhäuser musste geräumt werden.
de.wikipedia.org
Als erstes wurde das östliche Seitengebäude als Kinderheim geräumt.
de.wikipedia.org
So wurde das Inventar an Trödler verkauft und die Räume leer geräumt.
de.wikipedia.org
Besucher werden gewarnt auf den Fußwegen zu bleiben, diese werden von Blindgängern geräumt.
de.wikipedia.org
Im Winter kann man auf der Lattenbergstrasse schlitteln; sie wird nicht geräumt.
de.wikipedia.org
Die Satzungen schreiben vor, wo der Schnee anzuhäufen ist, welche Streumittel verwendet bzw. nicht verwendet werden dürfen, die Zeiten, bis zu denen der Schnee geräumt sein muss usw.
de.wikipedia.org
Viele Luisenschwestern waren im Fronteinsatz, die Einrichtungen mussten geräumt werden und wurden weitgehend zerstört.
de.wikipedia.org
Das Haus wurde 2009 geräumt, die Polizei fand dabei ein Luftgewehr, ein Bajonett und einen Munitionsgürtel mit Platzpatronen.
de.wikipedia.org
Dennoch ist es nach dem Wiedereinsetzen des Gleisjoches möglich, dass die Baustelle komplett geräumt werden und der nächste Gleisabschnitt erst in der folgenden Schicht bearbeitet werden kann.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste