jung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für jung im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADJ

1. jung:

jung

млад

Jung und Alt

старо и младо

von jung auf

от младини

junger Wein

младо вино

2. jung übtr:

jung (Laub, Grün)

свеж

jung (Ehe)

скорошен

Übersetzungen für jung im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

подрастващ (-а)

jung

шилешки (-а)

vom jungen Schaf

шилешко месо

Fleisch nt vom jungen Schaf

два стръка чесън

zwei Stängel jungen Knoblauchs

млад (мла̀да)

jung

младо и старо

jung und alt

момчешки (-а)

Jungen-

сурвакар

(meistens) Jungen, die Neujahrswünsche aussprechen

вечно млад

ewig jung

подръпнах момчето за ушите

den Jungen an den Ohren zupfen [o. ziehen]

дръвчетата се прегъват от вятъра

die jungen Bäume biegen sich im Wind

jung Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

immer langsam mit den jungen Pferden! ugs

не така прибързано!

Jung und Alt

старо и младо

von jung auf

от младини

die jungen Bäume biegen sich im Wind

дръвчетата се прегъват от вятъра

die Jungen sind durch das Fenster abgehauen

момчетата драснаха през прозореца

die älteren Jungen helfen den kleineren

батковците помагат на по-малките

er ist jung von uns gegangen

той си отиде млад

die jungen Leute haben sich ein eigenes Nest eingerichtet

младите свиха свое гнездо

den Jungen an den Ohren zupfen [o. ziehen]

подръпнах момчето за ушите

Fleisch nt vom jungen Schaf

шилешко месо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dennoch zögerten sie ein ganzes Jahr lang mit ihrer Entscheidung, da sie den 30-jährigen Schauspieler für zu jung hielten.

de.wikipedia.org

In einer Familie der bengalischen Oberschicht lebt der Junge Pikoo mit seinen Eltern und dem bettlägerigen Großvater.

de.wikipedia.org

Archäologische Funde auf dem Stadtgebiet belegen eine Besiedlung in der Jung- und Spätsteinzeit sowie Bronzezeit.

de.wikipedia.org

Ziel war die politische Bildung der bundesdeutschen Bevölkerung, die Miteinbeziehung der Öffentlichkeit in die Mitgestaltung der noch jungen Demokratie.

de.wikipedia.org

Junge und Alte versuchen, die rätselhaften Symbole zu entziffern, zu "lesen".

de.wikipedia.org

Dieser Turm im Süden der Stadt wurde erst 1440 erbaut und zählt zu den jüngsten Verteidigungsanlagen der Stadt.

de.wikipedia.org

Fruchtbrei und Samen sowie die Wurzeln junger Sämlinge werden gegessen.

de.wikipedia.org

Zu den Gesichtspunkten der quantitativen Erzeugung kamen die Gesichtspunkte der Produktionsqualität und in jüngster Zeit die umweltschonende Nahrungsmittelproduktion.

de.wikipedia.org

Mit dem Preis werden junge Zoologen, die noch keine feste Anstellung haben, gefördert.

de.wikipedia.org

Nach dem Abitur begeisterte er sich für die junge Computertechnologie und wurde Programmierer.

de.wikipedia.org