kochend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kochend im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

kochend ADJ

1. kochend a. übtr:

kochend

врящ

kochend (schäumend)

кипящ

2. kochend (sehr heiß):

kochend

много горещ

I.kochen ['kɔxən] VERB intr

1. kochen:

kochen (Flüssigkeit)

вря

kochen (Speise)

варя се

vor Wut kochen

кипя от ярост

2. kochen (Speisen zubereiten):

kochen

готвя

gut kochen (können)

(мога да) готвя добре

II.kochen ['kɔxən] VERB trans

1. kochen:

kochen (Flüssigkeit)

възварявам

kochen (Flüssigkeit)

слагам да възври

kochen (Wäsche)

пера на 90°C

kochen (Speise)

готвя

kochen (Nudeln, Gemüse, Fleisch)

варя

kochen (Nudeln, Gemüse, Fleisch)

сварявам

auf kleiner Flamme kochen lassen

оставям да ври на слаб огън

hart gekocht

твърдо сварен

weich gekochtes Ei

рохко яйце

2. kochen (zubereiten, a. Kaffee/Tee):

kochen

приготвям

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

im Wasserbad kochen

варя на водна баня

Übersetzungen für kochend im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

сварявам

kochen

сварявам месо

Fleisch kochen

сварявам чай

Tee kochen

сварявам яйце

ein Ei kochen

повирам

eine Weile kochen

яденето се оставя да поври

man lasse das Essen eine Weile kochen

преварявам

zu lange kochen (lassen)

преварявам яйце

ein Ei zu hart kochen

преварявам

zu lange kochen

варя

kochen

варя до омекване

weich kochen

варя картофи

Kartoffeln kochen

варя мармалад

Marmelade kochen

варя мляко/кафе/чай

Milch/Kaffee/Tee kochen

варя на силен/слаб огън

bei starker/schwacher Hitze kochen

варя сапун

Seife kochen

врял (вря̀ла)

kochend

готвя на котлон

auf einem Kocher kochen

завирам

(auf)kochen

kochend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fett kochen

готвя мазно

vor Wut kochen

кипя от ярост

gut kochen (können)

(мога да) готвя добре

auf kleiner Flamme kochen lassen

оставям да ври на слаб огън

vor Wut kochen

кипя от яд

im Wasserbad kochen

варя на водна баня

er kann noch nicht einmal kochen

той дори не може да готви

man lasse das Essen eine Weile kochen

яденето се оставя да поври

es ist mir zuwider zu kochen

смърт ми е да готвя