mögliche im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mögliche im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

möglich ['møːklɪç] ADJ

möglich

възможен

alles Mögliche

всичко възможно

sein Möglichstes tun

правя всичко, което е по силите ми

so bald/oft wie möglich

възможно най-скоро/най-често

so viel/wenig wie möglich

възможно най-много/най-малко

das ist wohl möglich

това е твърде възможно

(das ist ja) nicht möglich! ugs

(но това е) невъзможно!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

wenn irgend möglich

ако изобщо е възможно

Übersetzungen für mögliche im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

допустим (-а)

möglich

допустимо обвинение

mögliche Anklage

всевъзможен (-на)

alles Mögliche

вероятен (-на)

möglich

вероятна печалба/загуба

der mögliche Gewinn/Verlust

възможен (-на)

möglich

възможен вариант

mögliche Variante

правя всичко възможно

alles Mögliche [o. sein Möglichstes] tun

възможен (-на)

möglich

опитвам се всякак да му помогна

ich gebe mir alle mögliche Mühe ihm zu helfen

мислим (-а)

möglich

това надали е мислимо

das ist kaum möglich

възможно

möglich

ако е възможно

wenn möglich

възможно най-бързо

so schnell wie möglich

доколкото е възможно

in wie weit es möglich ist

как е възможно!

wie ist das möglich!

напълно [o. твърде] , е възможно

es ist durchaus möglich [o. höchst wahrscheinlich]

ще ти бъде ли възможно да …?

ist es dir möglich zu +inf

напълно е възможно

das ist durchaus möglich

mögliche Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

alles Mögliche

всичко възможно

so bald/oft wie möglich

възможно най-скоро/най-често

so viel/wenig wie möglich

възможно най-много/най-малко

(das ist ja) nicht möglich! ugs

(но това е) невъзможно!

soweit wie möglich

доколкото е възможно

möglichst schnell, so schnell wie möglich

възможно най-бързо

ich bin erstaunt [o. es ist mir (schier) unbegreiflich] , wie das möglich ist

недоумявам как е възможно това

in wie weit es möglich ist

доколкото е възможно

alles Mögliche [o. sein Möglichstes] tun

правя всичко възможно

ich gebe mir alle mögliche Mühe ihm zu helfen

опитвам се всякак да му помогна

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie Gelehrte schon lange berichten, stufen staatliche und medizinische Einrichtungen eine mögliche Bedrohung ihrer Autorität während politischer Unruhen als psychische Erkrankung ein.

de.wikipedia.org

Es gibt viele mögliche Interpretationen des Begriffs Vertrauen oder Vertrauenswürdigkeit.

de.wikipedia.org

Als mögliche andere Ursachen einer ähnlichen Symptomatik kommen fast alle Formen der viralen Enzephalitis oder Meningoenzephalitis in Frage.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sind Ungenauigkeiten oder auch mögliche Falschzuweisungen nicht auszuschließen.

de.wikipedia.org

Damit könnten unter der Oberfläche verstecktes Wassereis oder mögliche Quellen für Spurengase gefunden werden, die einen Einfluss auf zukünftige Landestellen haben könnten.

de.wikipedia.org

Dieser Test ist jedoch nur punktuell und lässt keine sichere Aussage über die mögliche Fehlerhaftigkeit eines Sensors zu.

de.wikipedia.org

Der maximal mögliche Abhebebetrag wird sowohl durch das Verfügungslimit bzw. das Guthaben des Girokontos als auch durch ein etwaiges Abhebelimit des Geldautomatenbetreibers beschränkt.

de.wikipedia.org

Um mögliche Fehler in der Produktion zu identifizieren werden hierzu Funktionsprüfungen in der Produktion durchgeführt.

de.wikipedia.org

Es wurden aber auch Geltungssucht und Wichtigtuerei bei dem zu politischem Einfluss gelangten Rektor als mögliche Motive dafür genannt.

de.wikipedia.org

Die Gegner der Wiederaufrüstung führten als alternativen Weg eine mögliche Neutralität oder das System der kollektiven Sicherheit an.

de.wikipedia.org