nötigen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nötigen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für nötigen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

nötigen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw nötig haben
имам нужда от нщ
für nötig halten
смятам за необходимо
wenn [o. falls] nötig
ако е необходимо
es ist nötig, dass …
необходимо е да …
etw bitter nötig haben
имам крайна нужда от нщ
sie hat dringend Erholung nötig
тя се нуждае спешно от почивка
die nötigen Vorkehrungen treffen
вземам необходимите предохранителни мерки
es ist nicht nötig, dass Sie sich einmischen
няма нужда от Вашата намеса
mit den nötigen [o. erforderlichen] Mitteln
с нужните средства
einige Manöver waren nötig, um zu parken
трябваше да направя няколко маневри, за да паркирам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie blieb für lange Zeit eine der wichtigsten Transitrouten durch die Ostalpen und wurde deshalb auch mit der nötigen Infrastruktur versehen.
de.wikipedia.org
Die nötigen Kenntnisse in Metallbearbeitung und Elektronik hatte er sich selbst beigebracht.
de.wikipedia.org
Allerdings erfüllen nicht alle in Lösung photochromen Substanzen die nötigen Kriterien, auch in fester Phase keine Nebenreaktionen einzugehen, aber trotzdem wie gewünscht reagieren zu können.
de.wikipedia.org
Diese kann im Flug vorgewählt werden (Aktivierung beim Aufsetzen des Hauptfahrwerks) und ermöglicht – vor allem in Verbindung mit den Radbremsen – eine Verkürzung der nötigen Landebahnlänge.
de.wikipedia.org
Seit 1976 sah sich die Bahngesellschaft genötigt, regelmäßige Zuschüsse für den Erhalt ihrer Anlagen beim Staat einzufordern.
de.wikipedia.org
2012 war ihre Kandidatur bereits vor dem Wahlgang gescheitert, weil sie nicht die nötigen 5000 Unterschriften von Unterstützern vorlegen konnte.
de.wikipedia.org
Die nötigen Umbauarbeiten zwischen 1962 und 1965, die mit 300.000 £ zu Buche schlugen, planten William Nimmo & Partners.
de.wikipedia.org
Den nötigen Strom liefert eine Lichtmaschine mit 12 Volt Betriebsspannung, die vom Motor mittels Keilriemen angetrieben wurde.
de.wikipedia.org
Doch gelang es den Schweizern nicht, die nötigen Geldmittel heranzuschaffen.
de.wikipedia.org
Er durchschaute die Zuschauerrolle der Russen nicht und sah sich vor der vermeintlichen Übermacht zum Abzug genötigt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"nötigen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"nötigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste