namens im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für namens im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.namens ADV (mit Namen)

namens

на име

II.namens PRÄP +Gen form (im Namen von)

namens

от името на

Name <-ns, -n> ['naːmə] SUBST m

Name

име nt

Name (a. Bezeichnung)

название nt

Name (a. Bezeichnung)

наименование nt

Name a. EDV

идентификатор m

Name (Ruf)

реноме nt

Name (Ruf)

репутация f

mein Name ist …

казвам се …

im Namen von

от името на

im Namen des Gesetzes/Volkes

в името на закона/народа

auf den Namen … lautend

на името на …

ich kenne sie nur dem Namen nach

познавам я само по име

das Auto ist auf den [o. unter dem] Namen seiner Frau

колата е регистрирана на името на жена му

sich Dat mit etw einen Namen machen

създавам си име с нщ

das Kind beim Namen nennen ugs

наричам нещата с истинските им имена

Wissensecke: Französische Kosenamen

Domänen-Name SUBST m EDV

Domänen-Name

име nt на домейн

No-Name-Produkt ['noʊneɪm pro'dʊkt] SUBST nt

No-Name-Produkt

продукт m без име (евтин продукт без запазена марка и данни за производителя)

Übersetzungen für namens im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

именен (-нна)

Namens-

поименен (-на)

Namens-

название

Name m

под това название (за човек)

unter diesem Namen

идентификатор

Name m

назовавам

beim Namen nennen

той назова всички по име

er nannte alle beim Namen

съвпадение на имената

Übereinstimmung der Namen

namens Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in fremdem Namen und für fremde Rechnung WIRTSCH

от чуждо име и за чужда сметка

sein Name liegt mir auf der Zunge

името му ми е на езика

mein Name ist …

казвам се …

ich kenne sie nur dem Namen nach

познавам я само по име

sein Name fällt mir nicht mehr ein

вече не си спомням името му

mir ist sein Name entfallen

забравил съм името му

Chomolungma m (tibetischer Name des Mount Everest)

Джомолунгма

mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts) übtr

ни лук ял, ни лук мирисал ugs

sein Name schreibt sich mit -ck-

името му се пише с -ck-

mein Name ist Hase, ich weiß von nichts

ни лук ял, ни лук мирисал

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gibt verschiedene Theorien für die Herkunft des Namens.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung dieser Urkunden zu Bühren ist jedoch nicht unumstritten, da es im weiteren Umkreis mehrere Orte namens Büren gab oder noch gibt.

de.wikipedia.org

Er ist nicht zu verwechseln mit seinem Vater und Neffen gleichen Namens.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung dieses Namens bleibt daher weiter unklar.

de.wikipedia.org

Daher scheint eine Herleitung des Namens vom Dachs (lat.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung des Namens ist in etwa „Waldhaus am Fluss“.

de.wikipedia.org

Gartenschläfer sind Allesfresser und leben trotz ihres Namens überwiegend im Wald.

de.wikipedia.org

1914 wurde ein großer Pkw namens 11.9 hp eingeführt, der einen Vierzylinder-Reihenmotor mit 1795 cm³ Hubraum hatte.

de.wikipedia.org

Sie entstand durch die Übernahme des Namens eines Bahnhofes.

de.wikipedia.org

Die Etymologie des Namens dieses Volkes ist unklar.

de.wikipedia.org