notwendig im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für notwendig im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

notwendig ['noːtvɛndɪç] ADJ

notwendig

нужен

notwendig (unerlässlich)

необходим

notwendig (zwangsläufig)

неизбежен

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

haushaltspolitisch gesehen, ist diese Reform absolut notwendig

от гледна точка на бюджета тази реформа е необходима

Übersetzungen für notwendig im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

само дотолкова, доколкото е необходимо

nur so viel, wie es notwendig ist

необходим (-а)

notwendig

това не е необходимо

das ist nicht notwendig

бяха необходими двама души, за да повдигнат товара

zwei Mann waren notwendig [o. vonnöten] , um die Last hochzuheben

нужен (-на)

notwendig

нужен (-на) (необходим)

notwendig

налагам

notwendig machen

налагам

notwendig sein

налага се да замина

es ist notwendig, dass ich (weg)fahre

от гледна точка на бюджета тази реформа е абсолютно необходима

haushaltspolitische gesehen, ist diese Reform absolut notwendig

необходими са следните документи

notwendig sind folgende Unterlagen

намирам нщ за необходимо

etw akk für notwendig halten

notwendig Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

haushaltspolitisch gesehen, ist diese Reform absolut notwendig

от гледна точка на бюджета тази реформа е необходима

nur so viel, wie es notwendig ist

само дотолкова, доколкото е необходимо

etw akk für notwendig halten

намирам нщ за необходимо

haushaltspolitische gesehen, ist diese Reform absolut notwendig

от гледна точка на бюджета тази реформа е абсолютно необходима

es ist notwendig, dass ich (weg)fahre

налага се да замина

zwei Mann waren notwendig [o. vonnöten] , um die Last hochzuheben

бяха необходими двама души, за да повдигнат товара

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beispielsweise ist für ein Auflösungsvermögen von 1" ein Hauptspiegel von 15–20 cm Apertur notwendig, während beim Linsenfernrohr ein 12-cm-Objektiv dasselbe leistet.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund ist eine zielgerichtete Kommunikation für jeden erfolgreichen Korrekturprozess absolut notwendig.

de.wikipedia.org

Es entstehen weniger Fehler und daher sind wiederum weniger Korrekturen notwendig.

de.wikipedia.org

Er gewann jedoch die anschließenden Abstimmungen, da das notwendige Quorum nicht erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Gesellschaftliche, rechtliche sowie politische Umwälzungen machten es notwendig, dass der Historische Verein seine Vereinszwecke ändern und den neuen Gegebenheiten anpassen musste.

de.wikipedia.org

Notwendige Relativsätze werden nicht durch ein Komma oder eine Sprechpause vom Hauptsatz abgetrennt.

de.wikipedia.org

Bei Einführung des Kreuzgratgewölbes wurde es üblich, den Pfeilern – statisch nicht unbedingt notwendige – Halbsäulen (Dienste) vorzulegen, die bis zu den Kämpfern des Gewölbes reichten.

de.wikipedia.org

Bei dem privat-öffentlichen Verhandlungstisch ist dies auch möglich, ist aber kein notwendiges Kriterium zur Konstruktion des Modells.

de.wikipedia.org

Trotzdem sei die Sozialpsychologie eine notwendige Ergänzung der Sozialbiologie.

de.wikipedia.org

Dazu ist eine chemische Reaktion notwendig, bei der Luciferin oxidiert wird.

de.wikipedia.org