reicht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reicht im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.reichen ['raɪçən] VERB trans (hinhalten, geben)

reichen

давам

reichen

подавам

II.reichen ['raɪçən] VERB intr

1. reichen:

reichen (sich erstrecken)

простирам се

reichen (nach oben/unten)

стигам

reichen (nach oben/unten)

достигам

reichen bis …

стигам до …

so weit das Auge reicht

докъдето стига погледът

2. reichen (genügen):

reichen

стигам

reichen

достатъчен съм

Wendungen:

mir reicht's ugs

писна ми

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

solange der Vorrat reicht

докато стигнат запасите

das Geld reicht hinten und vorn(e) nicht

парите въобще не стигат

Übersetzungen für reicht im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

стига ми това гайле

diese Sorge reicht mir

голо здраве, жива болест Sprichw

nur gesund sein reicht nicht

пуснали го под одъра, той се качил на одъра

reicht man ihm den kleinen Finger, fasst er die ganze Hand

не ми стигат парите да доплатя

das Geld reicht mir nicht, alles zu zahlen

познавам доброто, ама не ми стига среброто Sprichw

ich weiß was gut ist, doch reicht das Geld nicht

аман

es reicht

стигам

reichen

Стара планина стига до Черно море

der Balkan reicht bis zum Schwarzen Meer

стигам

(aus)reichen

хлябът няма да ни стигне

das Brot wird uns nicht reichen

не стига това (, че/дето …) (израз на недоволство)

nun reicht es nicht, dass …

reicht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

solange der Vorrat reicht

докато стигнат запасите

so weit das Auge reicht

докъдето стига погледът

so weit das Auge reicht

докъдето поглед стига

das Geld reicht hinten und vorn(e) nicht

парите въобще не стигат

das Geld reicht mir nicht, alles zu zahlen

не ми стигат парите да доплатя

der Balkan reicht bis zum Schwarzen Meer

Стара планина стига до Черно море

nun reicht es nicht, dass …

не стига това (, че/дето …) (израз на недоволство)

etw nom reicht bis 3 Meter Länge

нщ достига дължина 3 метра

mir reicht die Luft nicht aus

не ми достига въздух

ich weiß was gut ist, doch reicht das Geld nicht

познавам доброто, ама не ми стига среброто Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Rute reicht bis etwas über das Fußgelenk und wird in Erregung säbelförmig waagerecht über der Rückenlinie getragen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu einer „normalen“ Hose reicht eine Hüfthose nicht bis zum Bauchnabel, sondern sitzt auf der Hüfte.

de.wikipedia.org

Zwar ist dieses Verfahren nicht unfehlbar, eine angemessene Erfolgswahrscheinlichkeit reicht jedoch zur Abschreckung aus.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite reicht von einem schwarzen Bildschirm über einfache Farbwechsel bis zu aufwendigen 3D-Bildschirmschonern, die zum Teil einen hohen Unterhaltungswert haben, allerdings auf Kosten von Rechenzeit.

de.wikipedia.org

Bei größeren Gewässern reicht es nicht, nur Rettungsschwimmer zur Absicherung bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Eine Domain-Registrierung alleine reicht nicht aus, um Domainnamen im Internet zu publizieren.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite seiner Gedichte reicht von Naturschilderungen und Stimmungsbildern über Anekdotisches bis hin zu tiefsinnigen Betrachtungen.

de.wikipedia.org

Hierzu reicht der Kläger einen Schriftsatz, die Klageschrift, bei Gericht ein.

de.wikipedia.org

Als typische Beilage reicht man Pellkartoffeln.

de.wikipedia.org

Manche Exemplare zeigen auch eine dazu kontrastierende bräunliche Eintrübung, die in der Regel von der Hutmitte ausgeht und nur selten bis zum Rand reicht.

de.wikipedia.org