richtiger im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für richtiger im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.richtig ['rɪçtɪç] ADJ

1. richtig (zutreffend):

richtig

верен

richtig

правилен

auf dem richtigen Wege sein

на прав път съм

das ist genau das Richtige für mich

това е точно за мен

bin ich hier richtig nach Bonn?

това ли е пътят за Бон?

sehr richtig!

точно така!

2. richtig:

richtig (echt)

истински

richtig (wirklich)

същински

du bist eine richtige Hexe ugs

ти си истинска вещица

3. richtig (geeignet):

richtig

подходящ

der richtige Mann

подходящият човек

im richtigen Augenblick

в подходящия момент

4. richtig ugs (in Ordnung):

nicht ganz richtig (im Kopf) sein

не съм съвсем наред с акъла си

II.richtig ['rɪçtɪç] ADV

1. richtig (korrekt):

richtig

правилно

du hast das Fenster nicht richtig zugemacht

не си затворил добре [o. както трябва] прозореца

meine Uhr geht nicht richtig

часовникът ми не върви точно

2. richtig (in der Tat):

richtig

действително

3. richtig ugs:

richtig (richtiggehend)

направо

richtig (gänzlich)

напълно

richtig (gänzlich)

съвсем

jetzt bin ich aber richtig erleichtert ugs

сега съм съвсем спокоен

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nicht richtig ticken ugs

не съм с ума си

Übersetzungen für richtiger im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

жива торпила

richtiger Torpedo

той е истински езуит

er ist ein richtiger Jesuit

той е същински орангутан

er ist ein richtiger Affe

правилно

richtig

не говориш правилно

du sprichst nicht richtig

постъпвам правилно

richtig handeln

функционирам правилно TECH, COMPUT

richtig funktionieren

правилно

richtig!

счетоводно вярно

rechnerisch richtig

правилен (-на)

richtig

правилна мисъл

richtiger Gedankengang

голяма [o. същинска] фурия!

ein richtiger Wirbelwind!

той е по гювеча

er ist ein richtiger Nassauer

richtiger Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bin ich hier richtig nach Bonn?

това ли е пътят за Бон?

nicht ganz richtig (im Kopf) sein

не съм съвсем наред с акъла си

du hast das Fenster nicht richtig zugemacht

не си затворил добре [o. както трябва] прозореца

jetzt bin ich aber richtig erleichtert ugs

сега съм съвсем спокоен

bei richtiger Auslegung

ако тълкуваме правилно

in letzter Zeit ist er richtig aufgelebt

в последно време той наистина живна

hast du die Tür richtig zu?

добре ли затвори вратата?

meine Befürchtungen stellten sich als richtig heraus

опасенията ми се оказаха верни

wir sind gerade für einen Besuch richtig

само за гости сме

die Tür liegt nicht richtig an

вратата не прилепва добре