scheut im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für scheut im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.scheuen ['ʃɔɪən] VERB trans

scheuen (Kosten)

избягвам

scheuen (Arbeit)

бягам от

scheuen (Mühe)

щадя

scheuen (Mühe)

пестя

scheuen (Auseinandersetzung)

пазя се от

scheuen (Menschen, Licht)

страхувам се от

scheuen (Menschen, Licht)

боя се от

weder Kosten noch Mühe scheuen

не жаля ни труд, ни средства!

II.scheuen ['ʃɔɪən] VERB refl

sich vor etw Dat scheuen (Angst haben)

плаша се от нщ

sich vor etw Dat scheuen (zurückschrecken)

уплашвам се от нщ

III.scheuen ['ʃɔɪən] VERB intr (Pferd)

scheuen

подплашвам се

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ein gebranntes Kind scheut das Feuer Sprichw

парен каша духа Sprichw

keine Arbeit scheuen

не ме е страх от никаква работа

keine Mühe und Arbeit scheuen

не жаля сили и труд

Übersetzungen für scheut im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

парен каша духа

gebranntes Kind scheut das Feuer Sprichw

пожалвам

scheuen

не пожалвам труд/сили/средства

keine Arbeit/Kräfte/Mittel scheuen

скъпя

scheuen

не скъпя усилия

keine Mühe scheuen

парен каша духа

gebranntes Kind scheut das Feuer Sprichw

свеня се

sich scheuen

свеня се пред нкг

sich vor jdm scheuen [o. schämen] [o. nicht trauen]

жаля

scheuen

не жаля труда си

seine Mühe nicht scheuen

подплашвам (коне)

scheuen

scheut Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

keine Arbeit scheuen

не ме е страх от никаква работа

keine Mühe und Arbeit scheuen

не жаля сили и труд

weder Kosten noch Mühe scheuen

не жаля ни труд, ни средства!

sich vor etw Dat scheuen (Angst haben)

плаша се от нщ

sich vor etw Dat scheuen (zurückschrecken)

уплашвам се от нщ

ein gebranntes Kind scheut das Feuer Sprichw

парен каша духа Sprichw

das Licht scheuen

крия нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Autor legt er keinen Wert auf Stil und Darstellung und scheut auch keine Derbheit im Ausdruck.

de.wikipedia.org

Einige Autoren behaupten, dass die Spinne reizbar sei und sich schnell gegenüber vermeintlichen Angreifern verteidigt und sich auch nicht scheut, zuzubeißen.

de.wikipedia.org

Er sei „ein traditioneller Erzähler“ und erzähle „souverän, dazu selbstkritisch, selbstironisch und mit jenem Humor ausgerüstet, der auch die eigenen Kosten nicht scheut.

de.wikipedia.org

Er scheut keine Mühe, Knerten aus den Fängen der garstigen Räuber zu befreien.

de.wikipedia.org

Sie scheut die Nähe des Menschen nicht und wird auch auf Reisfeldern, entlang von Bewässerungsgräben und Kanälen, gelegentlich sogar an Wasserflächen großer Parks beobachtet.

de.wikipedia.org

Er gilt als sehr streng zu seinen Untergebenen und scheut sich auch nicht davor, körperliche Gewalt anzuwenden.

de.wikipedia.org

Ein sophistisch Ausgebildeter scheut sich nicht, auf jedem Fachgebiet den Fachleuten zu widersprechen.

de.wikipedia.org

Hierbei scheut sich das Unternehmen auch nicht, nach dem Ende der Vertragslaufzeit eine Zwangskündigung auszusprechen.

de.wikipedia.org

Er scheut dabei weder Erniedrigung noch Schmerz, ebenso wenig Schwindel und Aufschneiderei.

de.wikipedia.org

Dabei scheut der Film nicht davor zurück, Gefühlen und Gemütsbewegungen breiten Raum zu lassen.

de.wikipedia.org