stechend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stechend im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

stechend ADJ

stechend

бодящ

stechend (Schmerz)

пробождащ

stechend (Blick)

пронизващ

stechend (Geruch)

остър

stechend (Geruch)

натрапчив

stechend (Sonne)

прежурящ

I.stechen <sticht, stach, gestochen> ['ʃtɛçən] VERB trans

1. stechen:

stechen (mit spitzem Gegenstand, Insekt)

убождам

stechen (mit Messer)

пробождам

stechen (mit Finger)

мушвам

ein Loch in etw Akk stechen

пробивам отвор в нщ

es sticht mich in der Seite

имам бодежи от едната страна

2. stechen (Schlachttier):

stechen

коля

stechen

заколвам

3. stechen (Spargel, Torf):

stechen

вадя

4. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

цакам

5. stechen TYPO (in Kupfer, Stahl):

stechen

гравирам върху мед, стомана

II.stechen <sticht, stach, gestochen> ['ʃtɛçən] VERB intr

1. stechen:

stechen (spitzer Gegenstand)

бода

stechen (Insekt)

жиля

nach jdm stechen

посягам да намушкам нкг

ins Bläuliche stechen (Farbe)

бие на синкаво

2. stechen (Sonne):

stechen

прежуря

3. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

цакам

III.stechen <sticht, stach, gestochen> ['ʃtɛçən] VERB refl

stechen sich stechen:

sich stechen

убождам се

sich in den Finger stechen

убождам си пръста

sich mit einer Nadel stechen

убождам се с игла

Übersetzungen für stechend im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

пронизващ (-а)

stechend

цакам

stechen

цакам дамата с поп

eine Dame mit dem König stechen

намушквам

(durch)stechen

намушквам нкг с нож

jdn mit einem Messer stechen

ухапвам

stechen

припичам

stechen

жиля

stechen

набождам

stechen

набождам си ръката на трън

sich die Hand an einem Dorn stechen

набождам

sich stechen

набождам се на магарешки трън

sich an einer Distel stechen

убождам

stechen

убождам

sich stechen

stechend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Loch in etw Akk stechen

пробивам отвор в нщ

ins Bläuliche stechen (Farbe)

бие на синкаво

sich in den Finger stechen

убождам си пръста

sich mit einer Nadel stechen

убождам се с игла

in See stechen

отплавам

sich Löcher in die Ohren stechen lassen

дупча си ушите

eine Nadel in den Stoff stechen

дупча с игла по плата

eine Dame mit dem König stechen

цакам дамата с поп

sich die Hand an einem Dorn stechen

набождам си ръката на трън

jdm ein Messer in die Brust stechen

забивам нож в гърдите на нкг

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Hilfe ihres Saugrüssels, bei dem die Mandibeln stechende Fortsätze tragen, durchdringen sie das Gespinst und die Haut der Raupen.

de.wikipedia.org

Die stechenden, rotbraunen Zähne am Blattrand sind 1 Millimeter lang und stehen 4 bis 5 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Die stechenden, rötlichen Zähne am bräunlich rotem, knorpeligen Blattrand sind 2 Millimeter lang und stehen 8 bis 12 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Die stechenden, rötlich braunen Zähne am hornigen, rötlichen Blattrand sind 3 bis 4 Millimeter lang und stehen 10 bis 20 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Die stechenden, rötlich braunen Zähne am Blattrand sind 3 Millimeter lang und stehen 10 bis 20 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Bei höheren Konzentrationen wird der Geruch unangenehm stechend und es tritt eine erhebliche Reizung der Atmungsorgane und Augen auf.

de.wikipedia.org

Sie sind dünn, vorwärts gebogen und nicht stechend.

de.wikipedia.org

Die braun gespitzten, stechenden Zähne am schmal knorpeligen Blattrand sind 2 bis 3 Millimeter lang und stehen 7 bis 18 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Flüchtige Isothiocyanate haben einen stechenden Geruch, sind tränenreizend und giftig.

de.wikipedia.org

Die nicht stechenden Randzähne sind nie durch einen hornigen Rand verbunden.

de.wikipedia.org