tagen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tagen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

Tag1 <-(e)s, -e> [taːk, pl: 'taːgə] SUBST m

1. Tag:

Tag (Zeiteinheit, Tageslicht)
ден m
Tag (im Verlauf)
през деня
Tag und Nacht
ден и нощ
Tag und Nacht
денонощно
guten Tag!
добър ден!
eines (schönen) Tages
един (хубав) ден
jeden Tag
всеки ден
jeden zweiten Tag
на (всеки) два дни
den ganzen Tag (lang [o. über] )
през целия ден
Tag für Tag
ден след ден
am folgenden Tag
на следващия ден
von Tag zu Tag
с всеки изминат ден
von einem Tag auf den anderen
от днес за утре
vor acht Tagen
преди седмица
in acht Tagen
след седмица
heute/Sonntag in acht Tagen
днес/неделя след една седмица
es wird Tag
съмва се
es ist heller Tag
пладне е
an den Tag kommen
(нщ) излиза наяве
etw an den Tag legen
демонстрирам
etw an den Tag legen
показвам
in den Tag hinein leben
живея си безгрижно ден за ден
über Tage (Bergbau)
над земята
unter Tage
под земята
zu Tage fördern [o. bringen] übtr
изкарвам нщ на бял свят
das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht
разликата е от земята до небето
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben Sprichw
човек не трябва да се радва предварително
es ist noch nicht aller Tage Abend Sprichw
още нищо не е решено
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
heute/morgen/Montag in vierzehn Tagen
на днешния/утрешния ден/в понеделник след две седмици
gestern vor acht Tagen
преди осем дни

Übersetzungen für tagen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

tagen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in den letzten Jahren/Tagen
през последните години/дни
heute/Sonntag in acht Tagen
днес/неделя след една седмица
morgen in acht Tagen
след девет дни
heute in acht Tagen/in einer Woche
точно след осем дни/след една седмица
heute/Montag in acht Tagen
осем дена от днес/понеделник
in acht Tagen
след осем дена (предстоящи)
nach acht Tagen
след осем дена (вече изминали)
heute/morgen/Montag in vierzehn Tagen
на днешния/утрешния ден/в понеделник след две седмици
in einer Frist von drei Tagen
в тридневен срок
innerhalb einer Frist von 10 Tagen
в срок от 10 дни

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das lokale Radgeschäft B&L Bike and Sports beispielsweise generiere bis zu einem Drittel seines Jahresumsatzes in den Tagen um den Wettkampf.
de.wikipedia.org
Die letzten Überlebenden, drei Amerikaner, ein Westeuropäer und ein Russe, befinden sich nach mehr als 1500 Tagen im All im Anflug auf eine Umlaufbahn um die Erde.
de.wikipedia.org
Die Strecke war nach drei Tagen wieder in vollem Umfang befahrbar, nachdem die Schäden am Gleiskörper und an der Oberleitung behoben worden waren.
de.wikipedia.org
Sie ist frei für spirituelles Streben wie beispielsweise Pilgerreisen, die ihr in ihren jungen verheirateten Tagen nicht möglich waren.
de.wikipedia.org
Das verängstigte Tier flüchtet unters Dachgebälk der Scheune und ward in den nächsten Tagen nicht mehr gesehen.
de.wikipedia.org
In den letzten Tagen der Militärdiktatur Anfang der siebziger Jahre erwachte unerwartet bei der griechischen Jugend das Interesse für die alten städtischen Lieder.
de.wikipedia.org
Eine auf diese Art erarbeitete Position der Regierungsmehrheit wird dann in den entsprechenden Ausschüssen, die Mittwochvormittag tagen, als Ziel angestrebt.
de.wikipedia.org
Verurteilte konnten innerhalb von zehn Tagen Berufung einlegen.
de.wikipedia.org
Ein- bis zweimal im Jahr bringt das Weibchen nach einer Tragzeit von 16 bis 18 Tagen ein einzelnes Jungtier zur Welt, selten Zwillinge.
de.wikipedia.org
In den ersten Tagen meiden die Käuze noch eine gegenseitige Berührung und wehren den Partner mit kreischenden Lauten und Fauchen ab.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"tagen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"tagen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste