Tages im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Tages im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Tag1 <-(e)s, -e> [taːk, pl: 'taːgə] SUBST m

1. Tag:

Tag (Zeiteinheit, Tageslicht)
ден m
Tag (im Verlauf)
през деня
Tag und Nacht
ден и нощ
Tag und Nacht
денонощно
guten Tag!
добър ден!
eines (schönen) Tages
един (хубав) ден
jeden Tag
всеки ден
jeden zweiten Tag
на (всеки) два дни
den ganzen Tag (lang [o. über] )
през целия ден
Tag für Tag
ден след ден
am folgenden Tag
на следващия ден
von Tag zu Tag
с всеки изминат ден
von einem Tag auf den anderen
от днес за утре
vor acht Tagen
преди седмица
in acht Tagen
след седмица
heute/Sonntag in acht Tagen
днес/неделя след една седмица
es wird Tag
съмва се
es ist heller Tag
пладне е
an den Tag kommen
(нщ) излиза наяве
etw an den Tag legen
демонстрирам
etw an den Tag legen
показвам
in den Tag hinein leben
живея си безгрижно ден за ден
über Tage (Bergbau)
над земята
unter Tage
под земята
zu Tage fördern [o. bringen] übtr
изкарвам нщ на бял свят
das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht
разликата е от земята до небето
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben Sprichw
човек не трябва да се радва предварително
es ist noch nicht aller Tage Abend Sprichw
още нищо не е решено
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
zu jeder Tages- und Nachtzeit
по всяко време на денонощието
zur Feier des Tages scherz
за да зачетем [o. почетем] деня

Übersetzungen für Tages im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Tages Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zu jeder Tages- und Nachtzeit
по всяко време на денонощието
Tag für Tag
всеки ден
eines Tages
един [o. някой] ден
zur Feier des Tages scherz
за да зачетем [o. почетем] деня
bei Anbruch des Tages
на зазоряване [o. разсъмване]
eines (schönen) Tages
един (хубав) ден
Tag für Tag
ден след ден
von Tag zu Tag
с всеки изминат ден
eines Tages, als …
един ден, когато …
die Dinge werden von Tag zu Tag schlechter
работите се влошават от ден на ден

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Acht- oder Neunjähriger teilte er seiner Mutter mit, er werde eines Tages Premierminister werden, worauf sie entgegnete, ein solches Ziel sei für einen Jungen aus der Prärie unerreichbar.
de.wikipedia.org
Diese werden häufig auch bei reinen Tages-Fahrten eingesetzt.
de.wikipedia.org
Sie schrieb über Damen- und Herrenmode, arbeitete für illustrierte Modezeitschriften sowie die Berliner Tages- und Wochenpresse.
de.wikipedia.org
Als sie eines Tages von einem Wüstling vergewaltigt wird und ein Kind erwartet, wendet sich die konservative und in strengen Moralvorstellungen lebende Familie von ihr ab.
de.wikipedia.org
12 % seines Einzugsgebietes von 110,7 km² sind vergletschert, wodurch sich eine stark wechselnde Wasserführung während des Tages- und Jahresverlaufs ergibt.
de.wikipedia.org
Eines Tages soll ein Wolf den Esel verschlungen haben.
de.wikipedia.org
Das Handelsvolumen jedes Tages wird je nach Entwicklung des Schlusskurses im Vergleich zum Schlusskurs des Vortages als positiver oder negativer Wert ausgewiesen.
de.wikipedia.org
Eines Tages findet die jüngere Tochter Stecknadeln in ihrer Milch.
de.wikipedia.org
Hier wurde sein Interesse an der Sonografie geweckt, als er eines Tages ein lang vermisstes Ultraschallgerät in der Wäscherei der Uniklinik wieder fand.
de.wikipedia.org
Am Abend dieses Tages wurden Freudenfeuer entzündet, die Kirchenglocken geläutet und Salutschüsse abgefeuert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste