wurden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wurden im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Übersetzungen für wurden im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
улиците глъхнеха безлюдни übtr
die Straßen wurden still und leer
изборите се превърнаха във фарс
die Wahlen wurden zu einer Farce
усилията ни се увенчаха с успех
unsere Bemühungen wurden von Erfolg gekrönt
амнистираха всички осъдени
alle Verurteilten wurden amnestiert
тук са бесили бунтовниците
hier wurden die Aufrührer erhängt
бузите ѝ порозовяха
ihre Wangen wurden rosig
в Косово са изпратени сини каски
Blauhelme wurden ins Kosovo entsandt
ръцете ми се вкочанясаха
meine Hände wurden steif (vor Kälte)
експулсираха нелегалните емигранти от страната
die illegalen Asylbewerber wurden aus dem Land ausgewiesen

wurden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die gefälschten Tagebücher wurden der Presse zugespielt
фалшифицираните дневници бяха подхвърлени на пресата
unsere Bemühungen wurden von Erfolg gekrönt
усилията ни се увенчаха с успех
unsere Bemühungen wurden von Erfolg gekrönt
усилията ни се увенчаха с успех
wir wurden von einem Gewitter überrascht
връхлетя ни буря
die Erinnerungen wurden in meinem Gedächtnis wach
спомените възкръснаха в паметта ми
vor dem Forum wurden interessante Fragen gestellt
на този форум се поставиха интересни въпроси
die Straßen wurden still und leer
улиците глъхнеха безлюдни übtr
die Wahlen wurden zu einer Farce
изборите се превърнаха във фарс
seine Hände wurden rau von der Arbeit
ръцете му загрубяха от работа
die überreiften Erdbeeren wurden zu Brei
презрелите ягоди станаха на каша

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es wurden aber auch Geltungssucht und Wichtigtuerei bei dem zu politischem Einfluss gelangten Rektor als mögliche Motive dafür genannt.
de.wikipedia.org
Der eigentlichen Langzeitstudie ging eine Pilotstudie voraus, in welcher 250 vier- und fünfjährige Kinder, die im Jahre 1968 geboren worden waren untersucht wurden.
de.wikipedia.org
Der Todesschütze und drei weitere, involvierte Beamten wurden verhaftet.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrzehnten wurde das Kurhaus abgerissen, ein Lesegarten entstand und verschwand wieder, die alten Alleen wurden teilweise gefällt.
de.wikipedia.org
Die Kniestrümpfe besaßen Strumpfbänder in den Formen und Farben der verschiedenen Einheiten und wurden im unteren Drittel durch hellbraune Stoffgamaschen überdeckt, die schon bald nach Kriegsbeginn durch Wickelgamaschen ersetzt wurden.
de.wikipedia.org
Zwei der Täter wurden ermittelt und 1995 zu Haftstrafen verurteilt.
de.wikipedia.org
Einige Studentenorchester wurden von Studierenden gegründet und sind organisatorisch weitgehend in der Hand der Orchestermitglieder, einschließlich der Wahl des Dirigenten, andere wurden von der Hochschule eingerichtet.
de.wikipedia.org
Diese wurden von den Moderatoren anmoderiert und gingen aufgrund der Absurdität der Durchführung meistens schief.
de.wikipedia.org
Die Ankaufspreise für die landwirtschaftlichen Produkte wurden erhöht, die Preise für Maschinen, Kunstdünger, Insektizide und Pestizide wurden gesenkt und landwirtschaftliches Nebengewerbe wurde unterstützt.
de.wikipedia.org
Später wurde noch nachgeeicht indem Material aus dem Sockel abgekratzt wurde oder Metallfäden, Glasstückchen oder Bleiklumpen angebracht wurden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste