zwecks im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zwecks im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

zwecks PRÄP +Gen ADMIN

zwecks

с цел да

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Zweck <-(e)s, -e> [t͜svɛk] SUBST m

Zweck (Ziel)

цел f

Zweck (Endzweck)

крайна цел

Zweck (Absicht)

намерение nt

Zweck (Sinn)

смисъл m

einem guten Zweck dienen

служа на добро дело

Mittel zum Zweck

средство за постигане на целта

die Maßnahme hat ihren Zweck erfüllt

мероприятието постигна целта си

zu diesem Zweck

за тази цел

zu welchem Zweck?

с каква цел?

das hat keinen Zweck

това няма смисъл

der Zweck heiligt die Mittel Sprichw

целта оправдава средствата Sprichw

Zweck-Mittel-Relation SUBST f JUR

Zweck-Mittel-Relation

съотношение nt цел—средства

Mittel-Zweck-Relation SUBST f JUR

Mittel-Zweck-Relation

съотношение nt между целта и средствата за постигането ѝ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

der Zweck heiligt die Mittel

целта оправдава средствата

Übersetzungen für zwecks im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

предназначение

Zweck m

назначение

Zweck m

комерсиална цел

kommerzieller Zweck

целеви (-а̀)

Zweck-

съотношение между целта и средствата за постигането ѝ

Mittel-Zweck-Relation f

zwecks Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einem guten Zweck dienen

служа на добро дело

Mittel zum Zweck

средство за постигане на целта

die Maßnahme hat ihren Zweck erfüllt

мероприятието постигна целта си

zu diesem Zweck

за тази цел

zu welchem Zweck?

с каква цел?

das hat keinen Zweck

това няма смисъл

der Zweck heiligt die Mittel Sprichw

целта оправдава средствата Sprichw

seinen Zweck verfehlen

разминавам се с целта

der Zweck heiligt die Mittel

целта оправдава средствата

ich bin eigens für den Zweck hierher gekommen

нарочно дойдох тук

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwecks Festsetzung von Steuerleistungen wurden Katastralgemeinden und Grundstücksverzeichnisse geschaffen.

de.wikipedia.org

Unternehmen: Erfolgt der Rückkauf eigener Aktien zwecks Ausgabe von Mitarbeiteraktien, liegt keine direkte Teilliquidation vor.

de.wikipedia.org

Fremdfertigung (oder Fremdleistung) ist in der Wirtschaft die Beschaffung von Vorleistungsgütern durch ein Unternehmen von Lieferanten/Zulieferern zwecks Weiterverarbeitung zu einem Endprodukt.

de.wikipedia.org

Dort wechselte der französische Admiral zwecks besserer Übersicht auf kleinere Schiffe.

de.wikipedia.org

Die Dreharbeiten fanden, zwecks Authentizität, jeweils inmitten hunderter Häftlinge statt, was den Darstellern sehr viel abverlangte.

de.wikipedia.org

Zwecks Kompensation des Verlusts seines Gesellschaftsanteils hat der Ausscheidende weiterhin einen Anspruch auf Zahlung einer Abfindung.

de.wikipedia.org

Diese soll möglichst in kommunaler Sonderbaulast durchgeführt werden zwecks höherer Zuschüsse.

de.wikipedia.org

Ein Teil der für die Vermittlung des Telefonvertrags anfallenden Vermittlungsprovision wurde an die Kunden (zwecks Begleichung der monatlichen Grundgebühren) weitergegeben.

de.wikipedia.org

1906 wurde bei Arbeiten an den Regierungsgebäuden des Domplatzes das Langhaus der Kapelle zwecks Errichtung eines Verwaltungsgebäudes abgerissen.

de.wikipedia.org

Zwecks Vervollständigung wird der Bestand an historischem Schriftgut durch Übernahmen und Erwerbungen kontinuierlich erweitert (jährlicher Zuwachs im Schnitt über 100 Regalmeter).

de.wikipedia.org