Übersetzungen für „Abfallrohr“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ạbfalleimer SUBST m

Abfalleimer

垃圾桶 lājītǒng

Ạbfallprodukt SUBST nt

Abfallprodukt

废料制成的产品 fèiliào zhìchéng de chǎnpǐn

Abfallprodukt

副产品 fùchǎnpǐn

ạbfallen* VERB intr +sein

abfallen

降落 jiàngluò , 倾斜 qīngxié

der Berg fällt steil ab

山坡陡峭地倾斜 shānpō dǒuqiào de qīngxié

abfallen

落下 luòxià , 脱落 tuōluò

die Blätter fallen ab

树叶落下 shùyè luòxià

abfallen

剩下 shèngxià , 残余 cányú

es fällt noch ein großes Stück Stoff ab

还剩下一大块衣料 hái shèngxià yī dà kuài yīliào

abfallen

减少 jiǎnshǎo , 下降 xiàjiàng

die Stromspannung [der Druck des Wassers] fällt rasch ab

电压[水压]迅速下降 diànyā [shuǐyā]xùnsù xiàjiàng

Kunden fallen ab

顾客减少 gùkè jiǎnshǎo

abfallen

脱离 tuōlí , 背离 bèilí

von der Partei abfallen

脱党 tuōdǎng

vom Glauben abfallen

脱离信仰 tuōlí xìnyǎng

von jdm abfallen

背弃某人 bèiqì mǒurén

abfallen

退步 tuìbù

abfallen

显得逊色 xiǎnde xùnsè

der zweite Band des Buches fällt gegen den ersten ab

此书第二卷比不上第一卷 cǐ shū dì èr juàn bǐ bù shàng dì yījuàn

abfallen

消瘦 xiāoshòu

Ạbfall <-s, ̶̈ e> SUBST m

Abfall

垃圾 lājī , 废料 fèiliào , 废屑 fèixiè

Abfall

残物 cánwù

Abfall

背离 bèilí , 背弃 bèiqì , 脱离 tuōlí

Abfall

落下 luòxià , 下降 xiàjiàng

Abfall

山坡 shānpō , 斜坡 xiépō

ạbfällig ADJ

abfällig

不赞成的 bù zànchéng de , 否定的 fǒudìng de , 反对的 fǎnduì de

abfällig

贬低的 biǎndī de , 轻蔑的 qīngmiè de

Ạbfallverwertung SUBST f

Abfallverwertung

废物利用 fèiwù lìyòng

I . ạbfahren* VERB intr +sein

abfahren

出发 chūfā , 启程 qǐchéng , 动身 dòngshēn

wir fahren mit dem Zug ab

我们乘火车走 wǒmen chéng huǒchē zǒu

der Zug ist abgefahren

火车开走了 huǒchē kāizǒu le

abfahren

碰钉子 pèngdīngzi , 扫兴 sǎoxìng

jdn abfahren lassen

使某人碰钉子拒绝某人 shǐ mǒurén pèngdīngzi jùjué mǒurén

auf jdn [etw] abfahren

被某人[某事迷了心窍 bèi mǒurén [mǒushì] míle xīn qiào

II . ạbfahren* VERB trans

abfahren

运走 yùnzǒu

Müll [Schnee] abfahren

把垃圾[雪]运走 bǎ lājī [xuě] yùnzǒu

abfahren

压断 yāduàn , 碾断 niǎnduàn

dein Wagen hat dem Hund ein Bein abgefah­ren

你的车子压断了这条狗的一条腿 nǐ de chēzi yāduànle zhè tiáo gǒu de yī tiáo tuǐ

abfahren

(因行驶而)磨损 (yīn xíngshǐ ér) mósǔn

ạbfaulen VERB intr +sein

abfaulen

烂掉 làndiào , 烂后脱落 làn hòu tuōluò

die Blätter faulen ab

树叶烂了落下 shùyè lànle luòxià

Fẹrnrohr SUBST nt

Fernrohr

(单筒)望远镜 wàngyuǎnjìng

Plạstrohr SUBST nt

Plastrohr

塑料管 sùliàoguǎn

Spra̱chrohr SUBST nt

Sprachrohr

喇叭筒 lǎbatǒng , 话筒 huàtǒng

Sprachrohr

喉舌 hóushé

Fạllreep <-(e)s, -e> SUBST nt

Fallreep

舷梯 xiántī

Ạbfahrt <-, -en> SUBST f

Abfahrt

启程 qǐchéng , 出发 chūfā

Abfahrt

开出 kāichū , 驶出 shǐchū

Abfahrt

(滑雪)斜坡 (huáxuě) xiépō

Ạbfuhr <-, -en> SUBST f

Abfuhr

运走 yùnzǒu

Abfuhr

拒绝 jùjué

jdm eine Abfuhr erteilen

拒绝某人 jùjué mǒurén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Rinnen, Abfallrohre und Dachspitzen wurden ebenfalls aus diesem Material gefertigt.

de.wikipedia.org

Das Dach wurde mit alten Biberschwanzziegeln neu gedeckt, die Wetterfahne samt Träger und Kugel sowie die Wasserrinnen und Abfallrohre erneuert und die Zifferblätter der Turmuhr überholt.

de.wikipedia.org