Übersetzungen für „Coffein“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ọffen ADJ

offen

开着的 kāizhede , 敞开的 chǎngkāide

offen

公开的 gōngkāide , 坦率的 tǎnshuàide , 真诚的 zhēnchéngde

offen

空着的 kōngzhede , 空缺的 kòngquēde

offen

开放的 kāifàngde , 可通行 kě tōngxíng de

offen

正在营业的 zhèngzài yíngyè de , 正在办公的 zhèngzài bàngōng de

offen

没有解决的 méiyǒu jiějué de

I . họffen VERB trans

hoffen

希望 xīwàng , 指望 zhǐwàng

nichts mehr zu hoffen haben

没有什么可希望的

II . họffen VERB intr

hoffen

盼望 pànwàng , 期待 qīdài

auf schönes Wetter hoffen

期待着好的天气

Cousin <-s, -s> [kuˈzɛ͂ː] SUBST m

Cousin

堂(o.表)兄弟 táng xiōngdì

aufsein VERB intr +sein

aufsein

[口](门)开着 [kǒu](mén) kāizhe , 未上锁 wèi shàngsuǒ

aufsein

起床 qǐchuáng , 还未上床 hái wèi shàngchuáng , 还醒着 hái xǐngzhe

Ro̱twein SUBST m

Rotwein

红葡萄酒 hóng pútáojiǔ

Kọffer <-s, -> SUBST m

Koffer

箱子 xiāngzi , 手提箱 shǒutíxiāng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Betroffen sind u. a. Calciumantagonisten, Ciclosporin, Proteaseinhibitoren, Terfenadin, Midazolam, Östrogene und Coffein.

de.wikipedia.org

Bei Dosen über 1 g Coffein treten erste Vergiftungserscheinungen auf.

de.wikipedia.org

Die Pharmakokinetik von Coffein hängt von vielen inneren und äußeren Faktoren ab.

de.wikipedia.org

In der pharmazeutischen Analytik wird auch die Dünnschichtchromatographie zur qualitativen und quantitativen Bestimmung von Coffein eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Coffeingehalt der Colagetränke kann durch Zusatz von coffeinreichen Pflanzenextrakten oder chemisch hergestelltem Coffein erzielt werden.

de.wikipedia.org

Es können die gleichen Nebenwirkungen wie beim übermäßigen Genuss von Coffein aus anderen Quellen auftreten, etwa erhöhte Reizbarkeit, Schlafstörungen, Tachykardie, Kopfschmerzen, Zittern oder Muskelschmerzen.

de.wikipedia.org

Tee enthält, je nach Pflanzenteil (Knospe am meisten, Blätter absteigend) bis zu 4,5 % Coffein.

de.wikipedia.org

Dieser Spalt gab dem Mittel seinen Namen und symbolisierte werbetechnisch das Spalten des Schmerzes durch die seinerzeitigen arzneilich wirksamen Bestandteile, Salicylamid, Phenyldimethyl-pyrazon-salicyat, Coffein und Mandelsäurebenzylester.

de.wikipedia.org

Bei Menschen liegt die letale Dosis bei ungefähr 10 Gramm Coffein (5–30 g), was etwa 100 Tassen Kaffee entspricht.

de.wikipedia.org

Aus der wissenschaftlichen Literatur geht nicht klar hervor, ob Coffein als Suchtmittel anzusehen ist, es hat jedenfalls einige Gemeinsamkeiten mit typischen Suchtmitteln.

de.wikipedia.org