Übersetzungen für „Fischnetz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . fịschen VERB trans

fischen

捕(鱼) bǔ

fischen

捞出 lāochū , 掏出 tāochū

II . fịschen VERB intr

fischen

捕鱼 bǔyú , 钓鱼 diàoyú

Fịscher <-s, -> SUBST m

Fischer

捕鱼人 bǔyúrén , 渔夫 yúfū , 渔民 yúmín

Fẹrnsehnetz SUBST nt

Fernsehnetz

电视网 diànshìwǎng

Fịschzug SUBST m

Fischzug

用网捕鱼 yòng wǎng bǔyú

Fischzug

一网鱼 yīwǎngyú

Fischzug

有利可图之事 yǒulì kětú zhī shì

Fischerei <-> SUBST f

Fischerei

捕鱼 bǔyú

Fischerei

渔业 yúyè , 水产业 shuǐchǎnyè

Fịschfang SUBST m

Fischfang

捕鱼 bǔyú

Fịsch <-es, -e> SUBST m

Fisch

鱼 yú

er ist gesund wie ein Fisch im Wasser

他像水中鱼一样健康(自由自在)

weder Fisch noch Fleisch

非驴非马(o.不伦不类)

das sind faule Fische

这纯属谎言，这都是无稽之谈

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hüllt sich in ein Fischnetz, über das ihr langes Haar fällt.

de.wikipedia.org

Moderne Fischfangmethoden stellen eine zusätzliche massive Bedrohung dar, die Tausenden von Meeresschildkröten ein Ende als Beifang in einem Krabben- oder Fischnetz beschert.

de.wikipedia.org

Ein kleiner Fisch weigert sich, zur Schule zu gehen, und muss von der Lehrerin mit einem Fischnetz eingefangen werden.

de.wikipedia.org

Die meisten der Ausleger betrachten das Gleichnis vom Fischnetz als eine verkürzte Wiedergabe des Gleichnisses vom Unkraut unter dem Weizen oder als Kommentarschema zur Unkrautparabel.

de.wikipedia.org