Übersetzungen für „Nachtgewand“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Nạchbarland SUBST nt

Nachbarland

邻国 línguó , 邻邦 línbāng

Nạchthemd SUBST nt

Nachthemd

睡衣 shuìyī

nạchtblind ADJ

nachtblind

夜盲的 yèmángde

nạ̈chtelang ADV

nächtelang

连续数夜地 liánxù shùyè de , 一夜又一夜地 yī yè yòu yī yè de

Nạchtleben SUBST nt

Nachtleben

夜生活 yèshēnghuó

na̱chtragend ADJ

nachtragend

记仇的 jìchóude , 怀恨的 huáihènde , 不满的 bùmǎnde

nạchtwandeln VERB intr +haben, sein

nachtwandeln

梦游 mèngyóu , 夜游 yèyóu

Na̱chteil <-(e)s, -e> SUBST m

Nachteil

缺点 quēdiǎn , 不利 bùlì , 坏处 huàichu , 损失 sǔnshī

jdn in Nachteil setzen

使某人吃亏

im Nachteil sein

外境不妙，处于不利地位

Na̱chtrag <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Nachtrag

附录 fùlù , 增补 zēngbǔ , 补遗 bǔyí

Nạchteule SUBST f

Nachteule

爱晚睡的人 ài wǎn shuì de rén , 夜游神 yèyóushén

nạ̈chtigen VERB intr

nächtigen

过夜 guòyè , 宿夜 sùyè

Nạchtmahl <-(e)s, -e> SUBST nt

Nachtmahl

晚餐 wǎncān

na̱chteilig ADJ

nachteilig

不利的 bùlìde , 有害的 yǒuhàide

Nạchtigall <-, -en> SUBST f

Nachtigall

夜莺 yèyīng

Wissensecke: Nachtigall, ich hör dir trapsen

Nạchtlokal SUBST nt

Nachtlokal

夜总会 yèzǒnghuì

na̱chtragen* VERB trans

nachtragen

随后带来 suíhòu dàilái , 随后搬去 suíhòu bānqù

jdm den Koffer nachtragen

随后把箱子给某人搬来

nachtragen

增补 zēngbǔ , 添补 tiānbǔ

nachtragen

怀恨 huáihèn , 记仇 jìchóu

jdm sein Verhalten nachtragen

对某人的态度耿耿于怀

er trägt nichts nach

他不记仇

Nạchtseite SUBST f

Nachtseite

阴暗面 yīn'ànmiàn , 黑暗面 hēi'ànmiàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf einem Bett in der Mitte dieser lautstarken Versammlung befindet sich der mit einem Nachtgewand bekleidete Wohlaufsänger.

de.wikipedia.org

Der Papst im Nachtgewand erhebt sein Kreuz, das er stets mit sich trägt, und spricht einen Bannfluch gegen seinen Sohn aus.

de.wikipedia.org