Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „aufrecken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

_CDMBB_au_CDMBE_fdecken: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_fregen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_fblicken: Intransitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_frichten: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_frecht: Adjektiv und Adverb
strẹcken: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
Schrẹcken: Nomen
schrẹcken: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_fragen: Intransitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_frufen: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_fraffen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_fräumen: I. Intransitives Verb II. Intransitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_früsten: Intransitives Verb
ạbdecken: Transitives Verb
ạblecken: Transitives Verb
ạbschrecken: Transitives Verb
erstrẹcken: Reflexives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_frütteln: Transitives Verb
_CDMBB_Au_CDMBE_fregung: Nomen
bedẹcken: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb

Meintest du vielleicht: aufdecken , aufregen , aufblicken , aufrichten , Schrecken , abdecken , ablecken , aufraffen , aufragen , aufrecht , aufrufen , aufräumen , aufrüsten , schrecken , strecken , abschrecken , aufrütteln , erstrecken , Aufregung , bedecken , belecken , erwecken , erschrecken , vorstrecken , Aufrüstung , aufrechterhalten , aufrichtig und vollstrecken

aufdecken VERB trans

揭开 jiēkāi , 揭去 jiēqù

das Bett aufdecken

揭去床单 jiēqù chuángdān

揭露 jiēlù , 暴露 bàolù , 揭穿 jiēchuān

eine Verschwörung aufdecken

揭露一阴谋 jiēlù yī yīnmóu

I . aufregen VERB trans

II . aufregen VERB refl

激动 jīdòng , 不安 bù'ān

恼火 nǎohuǒ , 愤怒 fènnù

sich über seinen Chef fürchterlich aufregen

对他的上司极为恼火 duì tā de shàngsi jíwéi nǎohuǒ

aufblicken VERB intr

朝上看 cháoshàngkàn , 仰望 yǎngwàng

zu den Wolken aufblicken

仰望云彩 yǎngwàng yúncai

尊敬 zūnjìng , 仰慕 yǎngmù

zu jdm aufblicken

仰慕某人 yǎngmù mǒurén

I . aufrichten VERB trans

II . aufrichten VERB refl

竖立 shùlì , 直立 zhílì , 挺直身子 tǐngzhí shēnzi

站立起来 zhànlì qǐlái

受到鼓舞 shòudào gǔwǔ

aufrecht ADJ

直的 zhí de , 笔直的 bǐzhí de , 挺直的 tǐngzhí de

vor Müdigkeit nicht mehr aufrecht stehen können

累得腰也直不起来 lèi de yāo yě zhí bù qǐlai

正直的 zhèngzhí de , 诚实的 chéngshí de

I . strẹcken VERB trans

伸直 shēnzhí , 伸出 shēnchū , 展开 zhǎnkāi

den Kopf aus dem Fenster strecken

把头伸出窗外

jdn zu Boden strecken

挫败某人把某人打倒在地

alle viere von sich strecken

die Waffen strecken

放下武器，认输

II . strẹcken VERB refl

伸直 shēnzhí , 伸长 shēncháng

舒展四肢躺下 shūzhǎn sìzhī tǎngxià

die Glieder strecken sich

sich aufs Sofa strecken

舒展四肢躺倒在沙发上

Schrẹcken <-s, -> SUBST m

恐怖 kǒngbù , 灾祸 zāihuò

einen Schrecken bekommen

引起惊恐的事物(o.人) yǐnqǐ jīngkǒng de shìwù

schrẹcken VERB trans

恐吓 kǒnghè , 使惊吓 shǐ jīngxià

aufragen VERB intr

耸立 sǒnglì , 突起 tūqǐ

aufrufen* VERB trans

I . aufraffen VERB trans

急速拾起 jísù shíqǐ , 急速提起 jísù tíqǐ

II . aufraffen VERB refl

费力地站起来 fèilì de zhàn qǐlái

I . aufräumen VERB intr

整理 zhěnglǐ , 收拾 shōushi

die Wohnung aufräumen

收拾住所 shōushi zhùsuǒ

II . aufräumen VERB intr

放弃 fàngqì , 消除 xiāochú

mit überholten Ansichten aufräumen

放弃过时的观点 fàngqì guòshí de guāndiǎn

aufrüsten VERB intr

扩充军备 kuòchōng jūnbèi

ạbdecken VERB trans

揭下…的盖子 jiēxià … de gàizi , 揭去…的覆盖物 jiēqù … de fùgàiwù

den Motor (des Autos) abdecken

揭开(汽车的)发动机盖 jiēkāi (qìchē de) fādòngjī gài

偿还(债务等) chánghuán (zhàiwù děng)

die Bedürfnisse abdecken

满足需要 mǎnzú xūyào

ạblecken VERB trans

舔干净 tiǎngānjìng , 舔去 tiǎnqù

ạbschrecken* VERB trans

abschrecken

吓退 xiàtuì , 吓倒 xiàdǎo

abschrecken

使冷却 shǐ lěngquè , 将…淬火 jiāng … cuìhuǒ

erstrẹcken VERB refl

延伸 yánshēn , 伸展 shēnzhǎn

涉及 shèjí , 关系到 guānxìdào

aufrütteln VERB trans

aufrütteln

摇醒 yáoxǐng , 唤醒 huànxǐng

Aufregung <-, -en> SUBST f

激动 jīdòng

纷扰 fēnrǎo , 骚动 sāodòng

I . bedẹcken VERB trans

盖 gài , 遮盖 zhēgài , 覆盖 fùgài

den Tisch mit einem Tuch bedecken

把桌布铺到桌上

der Himmel ist mit Wolken bedeckt

天空被云覆盖

II . bedẹcken VERB refl

遮盖 zhēgài , 遮蔽 zhēbì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Kopf ist aufgereckt, das Antlitz verstört mit zusammengezogenen Brauen und klagend geöffnetem Mund. de.wikipedia.org

Sobald er einen Feind erblickt, nimmt der Kauz eine Tarnstellung ein, wobei er sich steil aufreckt. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aufrecken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

"aufrecken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文