Übersetzungen für „fortschleichen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

fọrtschicken VERB trans

fortschicken

把…打发走 bǎ … dǎfazǒu , 解雇 jiěgù

fortschicken

寄出 jìchū

fọrtschreiten* VERB intr +sein

fortschreiten

进展 jìnzhǎn , 前进 qiánjìn

I . schleichen* VERB intr +sein

schleichen

缓缓爬行 huǎnhuǎn páxíng , 蹑手蹑脚地走 niè shǒu niè jiǎo de zǒu

schleichen

悄悄溜掉 qiāoqiāo liūdiào

II . schleichen* VERB refl

schleichen

潜行 qiánxíng , 偷偷地走 tōutōude zǒu

sich ins Zimmer schleichen

蹑手蹑脚地走进房内

I . ạnschleichen* VERB refl

anschleichen

潜近 qiánjìn

sich (an das Haus) anschleichen

潜近(房屋) qián jìn (fángwū)

II . ạnschleichen* VERB trans

anschleichen

潜近 qiánjìn

das Haus anschleichen

潜近房屋 qián jìn fángwū

III . ạnschleichen* VERB intr +sein

anschleichen

蹑手蹑脚地走近 niè shǒu niè jiǎo de zǒujìn

ich bin an das Haus angeschlichen

我蹑手蹑脚地走近了房屋 wǒ niè shǒu niè jiǎo dì zǒujìnle fángwū

beschleichen* VERB trans

beschleichen

潜近 qiánjìn

jdn [etw] beschleichen

潜近某人[某物]

beschleichen (情绪)

逐渐侵袭 zhújiàn qīnxí , 暗袭 ànxí

Furcht beschlich ihn

恐惧向他袭来

einschleichen* VERB refl

einschleichen

潜入 qiánrù , 偷偷地走进 tōutōude zǒujìn , 溜进 liūjìn

schleichend ADJ

schleichend

爬行的 páxíngde

schleichend

缓慢的 huǎnmànde

schleichend

偷偷摸摸的 tōutōumōmōde

Schleicher <-s, -> SUBST m

Schleicher

伪君子 wěijūnzǐ

fọrtgeschritten ADJ

fortgeschritten

进步的 jìnbùde , 先进的 xiānjìnde

Fọrtschritt SUBST m

Fortschritt

进步 jìnbù

Fortschritte machen

取得进步

fọrtsetzen VERB trans

fortsetzen

继续 jìxù

eine Tradition fortsetzen

继承传统

fọrtgehen* VERB intr +sein

fortgehen

走开 zǒukāi , 离去 líqù

fortgehen

继续下去 jìxù xiàqù

I . fọrtziehen* VERB trans

fortziehen

拉开 lākāi , 拉去 lāqù

II . fọrtziehen* VERB intr +sein

fortziehen

搬家 bānjiā , 迁移 qiānyí

fọrschen VERB intr

forschen

研究 yánjiū , 调查 diàochá , 探讨 tàntǎo

nach etw forschen

调查某事

ausgleichen* VERB trans

ausgleichen

使均衡 shǐ jūnhéng , 使平衡 shǐ pínghéng , 使相等 shǐ xiāngděng

ausgleichen

使平整 shǐ píngzhěng , 使平坦 shǐ píngtǎn

ausgleichen

解决 jiějué , 消除 xiāochú , 调解 tiáojiě

ausgleichen

补偿 bǔcháng , 抵消 dǐxiāo

de̱rgleichen DEM PRON

dergleichen

这样的(人o.事物) zhèyàngde , 这一类的(人o.事物) zhèyīlèide

...und dergleichen mehr

等等，以及诸如此类

dergleichen Dinge passieren jeden Tag

这样的事每天都发生

desgleichen KONJ ADV

desgleichen

同样(地) tóngyàng , 照样(地) zhàoyàng , 也 yě

I . vergleichen* VERB trans

vergleichen

比较 bǐjiào , 对照 duìzhào

II . vergleichen* VERB refl

vergleichen

和解 héjiě

vergleichen

与…作比较 yú … zuò bǐjiào

Fọrtgeschrittene SUBST m/f

Fortgeschrittene

(按形容词变化)进步者 jìnbùzhě , 学习先进的学生 xuéxí xiānjìnde xuésheng

fọrtschrittlich ADJ

fortschrittlich

进步的 jìnbùde , 先进的 xiānjìnde , 前进的 qiánjìnde