Übersetzungen für „hòuchǎng“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Couch <-, -es / -en> [ˈka͜utʃ] SUBST f CH SUBST m <-s, -(e)s>

Couch

长沙发(椅) chángshāfā , 睡椅 shuìyǐ

bu̱chen VERB trans

buchen

记账 jìzhàng

Verluste (auf ein Konto) buchen

把亏损记到账上

buchen

预订(车、船、飞机票) yùdìng

einen Platz auf dem Schiff buchen

预订一张船票

buchen

记录 jìlù

Hauch <-(e)s, -e> SUBST m

Hauch

气 qì , 气息 qìxī , 呵气 hēqì

bis zum letzten Hauch

直到最后一息

Hauch

一阵气味 yīzhèn qìwèi

Hauch

微风 wēifēng

Hauch

薄层 bócéng

Hauch

少许 shǎoxǔ , 一点 yīdiǎn , 一丝 yīsī

der Hauch eines Lächelns

一丝微笑

Hauch

气氛 qìfēn

Ku̱chen <-s, -> SUBST m

Kuchen

蛋糕 dàngāo , 糕饼 gāobǐng , 点心 diǎnxīn

I . su̱chen VERB trans

suchen

寻找 xúnzhǎo , 搜寻 sōuxún , 寻求 xúnqiú , 搜索 sōusuǒ

bei jdm Hilfe suchen

在某人处寻求帮助

suchen

试图 shìtú , 想要 xiǎngyào , 欲 yù

jdm zu gefallen suchen

欲讨某人欢喜

das Weite suchen

出走逃走

II . su̱chen VERB intr

suchen

寻找 xúnzhǎo , 想找到 xiǎng zhǎodào

nach einem Vermissten suchen

寻找一失踪者

nach einem Grund [einer Ausrede] suchen

寻找一理由[一借口]