Übersetzungen für „nárén“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

nạrren VERB trans

narren

愚弄 yúnòng , 戏弄 xìnòng , 嘲弄 cháonòng

I . ga̱ren VERB trans

garen

使…熟 shǐ … shú

II . ga̱ren VERB intr

garen

变熟 biàn shú

I . na̱gen VERB intr

nagen

咬 yǎo , 啃 kěn , 啮 niè

an einem Knochen nagen

啃一块骨头

nagen

腐蚀 fǔshí

nagen

折磨 zhémó

das Heimweh nagt an ihm

思乡折靡着他

II . na̱gen VERB trans

nagen

啃下 kěnxià , 咬下 yǎoxià

I . na̱hen VERB intr +sein

nahen

临近 línjìn , 接近 jiējìn , 来临 láilín

II . na̱hen VERB refl

nahen

走近 zǒujìn , 靠近 kàojìn

sie haben sich der Kirche genaht

他们走进了教室

I . nä̱hren VERB trans

nähren

给…喂奶 gěi … wèinǎi

nähren

养育 yǎngyù

nähren

抱有 bào yǒu , 怀抱 huáibào

einen Wunsch [oder eine Hoffung]nähren

抱有一愿望[希望]

II . nä̱hren VERB refl

nähren

以…为主食 yǐ … wěi zhǔshí , 靠…生活 kào … shēnghuó

sich von seiner Hände Arbeit nähren

自食其力

sich hauptsächlich von Reis nähren

以米饭为主食

III . nä̱hren VERB intr

nähren

富有营养 fùyǒu yíngyǎng , 滋补 zībǔ

Milch nährt sehr

牛奶很有营养

I . paaren VERB trans

paaren

使结合 shǐ jiéhé

paaren

使交配 shǐ jiāopèi

II . paaren VERB refl

paaren

交配 jiāopèi , 交媾 jiāogòu

I . spa̱ren VERB trans

sparen

攒 zǎn , 储蓄 chǔxù

sparen

节省 jiéshěng , 省下 shěngxià

sparen

节约 jiéyuē , 节用 jiéyòng

keine Kosten sparen

不惜一切费用

II . spa̱ren VERB intr

sparen

攒钱 zǎnqián

sparen

储蓄 chǔxù

sparen

节约 jiéyuē

er spart mit jedem Pfennig

他一毛不拔

Bạrren <-s, -> SUBST m

Barren

(金属)块 kuài , 条 tiáo , 锭 dìng

Barren

双杠 shuānggàng

hạrren VERB intr

harren

期待 qīdài , 等待 děngdài

sie harrten seiner Gen

他们期待着他的到来

auf jdn [etw] harren

期待某人[某事物]

Kạrren <-s, -> SUBST m

Karren

(双轮、三轮四轮小车小车 xiǎochē

die Karre [oder den Karren] in den Dreck fahren

把事情弄糟

kạrren VERB trans

karren

用手推车装运 yòng shǒutuīchē zhuāngyùn

Nạchen <-s, -> SUBST m

Nachen

小船 xiǎochuán

Nạcken <-s, -> SUBST m

Nacken

脖子 bózi , 颈项 jǐngxiàng , 脖颈子 bógěngzi

den Nacken steifhalten

坚强不屈

jdm den Nacken steifen

替某人撑腰

Nạrbe <-, -n> SUBST f

Narbe

疤 bā , 伤疤 shāngbā

Narbe

疤痕 bāhén

I . gä̱ren* VERB intr +haben, sein

gären

发酵 fājiào

gären

酝酿着 yùnniàngzhe

II . gä̱ren* VERB trans

gären

使…发酵 shǐ … fājiào

Are̱na <-, ...nen> SUBST f

Arena

比赛场地 bǐsài chǎngdì

Arena

舞台 wǔtái , 竞争场所 jìngzhēng chǎngsuǒ

nä̱hen VERB intr, trans

nähen

缝 féng , 缝制 féngzhì , 缝纫 féngrèn

e̱hren VERB trans

ehren

尊敬 zūnjìng , 崇敬 chóngjìng

das Alter ehren

尊敬老人

ehren

尊重 zūnzhòng , 重视 zhòngshì

ehren

嘉奖 jiājiǎng

I . scha̱ren VERB refl

scharen

集合 jíhé , 聚集 jùjí

sich um jdn scharen

聚集在某人周围

II . scha̱ren VERB trans

scharen

团结 tuánjié , 使聚集 shǐ jùjí

jdn um sich scharen

把某人团结在自己周围

nạschen VERB intr, trans

naschen

爱吃(甜食) ài chī , 偷吃 tōu chī