Übersetzungen für „unbefugt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụnbefugt ADJ

unbefugt

未被受权的 wèi bèi shòuquán de , 未经批准的 wèi jīng pīzhǔn de , 未经许可的 wèi jīng xǔkě de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Handlung ist jedoch nur strafbar, wenn sie unbefugt erfolgt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Renovierung wurde das Gitter im hinteren Bereich des Gebäudes, das unbefugte Besucher am Betreten des Innenraumes hindern soll, entfernt.

de.wikipedia.org

Um ein unbefugtes Befahren der restlichen Verbindungsbahn zu verhindern, wurde am Bahnhofostkopf ein Prellbock aufgestellt.

de.wikipedia.org

Der Baumstamm ist weitgehend hohl und wird durch Maschendraht vor unbefugter Betretung geschützt.

de.wikipedia.org

Lange Kennwörter ergeben lange Perioden, was der kryptographischen Sicherheit der Methode gegen unbefugte Entzifferung zugutekommt.

de.wikipedia.org

Im gesamten Schutzgebiet besteht ein Wegegebot, Radfahrverbot, für Hunde Leinenzwang, ein Bade- und Sonnenbadeverbot und das Verbot, den See unbefugt zu befahren.

de.wikipedia.org

Dies ist die einfachste und verbreitetste Art der Sicherung gegen unbefugte Benutzung.

de.wikipedia.org

Einer breiteren Masse wurde Revok durch seinen Rechtsstreit gegen das Modelabel H&M bekannt, die seine Kunst im öffentlichen Raum unbefugt für Werbezwecke genutzt haben.

de.wikipedia.org

Auch heute ist der öffentliche Zutritt für unbefugte Personen noch verboten.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung als very secure (deutsch: sehr sicher) trägt dem Umstand Rechnung, dass der Schutz gegen unbefugte Nutzung im Mittelpunkt der Entwicklung steht.

de.wikipedia.org