Übersetzungen für „zögernd“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zö̱gern VERB intr

zögern

犹豫 yóuyù , 踌躇 chóuchú

einen Augenblick zögern

犹豫片刻

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem sich die Wogen der Staatsgründungen gelegt hatten, begann zögernd wieder der Kulturaustausch auf der Bühne.

de.wikipedia.org

Irritiert und zögernd geht er auf das Angebot ein und zersägt sie schweren Herzens.

de.wikipedia.org

Bald wurde der Nutzen, wenn auch zögernd, von den Untertanen angenommen.

de.wikipedia.org

Da systembedingt nie mechanische Fahrtrichtungsumschalter notwendig waren, verbreitete sich die Digitaltechnik jedoch lange nur zögernd.

de.wikipedia.org

Nur zögernd hatte sich der Komponist dem Stoff genähert.

de.wikipedia.org

Er besteht zögernd, aber dennoch bestimmt auf der Fortsetzung der Ermittlungen, da ihm persönlich Verdachtsmomente für eine Gewalttat vorliegen würden.

de.wikipedia.org

Bei den Eidgenossen fand dieser Feldzug aber nur zögernde Gefolgschaft und nur wenige eidgenössische Truppen unterstützten ihn.

de.wikipedia.org

Die Militärbehörden nahmen häufig nur zögernd Änderungen vor.

de.wikipedia.org

Jetzt, langsam und zögernd, stellen sie fest, wie sehr sie sich lieben und werden wieder ein Paar.

de.wikipedia.org

Reformanstöße von innen und außen werden zögernd angenommen und umgesetzt.

de.wikipedia.org