Übersetzungen für „zischeln“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zịschen VERB intr

zischen

发咝咝声 fā sīsīshēng

Wissensecke: Lautmalerei

rạscheln VERB intr

rascheln

沙沙作响 shāshā zuòxiǎng

ich hörte etwas hinter den Büschen rascheln

我听到有东西在灌木丛后沙沙作响

Wissensecke: Lautmalerei

tụscheln VERB intr, trans

tuscheln

耳语 ěryǔ , 窃窃私语 qièqiè sīyǔ

zwịschen PRÄP

1. zwischen:

zwischen +Dat

(表示地点)在之间间 zài … zhī , 在…中间 zài … zhōngjiān

der Garten liegt zwischen dem Haus und dem Wald

花园在屋子和树林之间

zwischen

(表示时间)在之间间 zài … zhī

zwischen Weihnachten und Neujahr

在圣诞节和新年之间

das geschah zwischen dem 1. and 5. Mai

此事发生在5月1日和5日之间

zwischen

(表示相互关系)在之间间 zài … zhī

Handelsbeziehungen zwischen verschiedenen Ländern

不同国家间的贸易关系

zwischen

(表示范围)在之间间介于于间间

eine Farbe zwischen Grau und Blau

介于灰和蓝间的颜色

der Preis liegt zwischen 80 und 100 Euro

价格在80和100欧元间

2. zwischen:

zwischen +Akk

(表示方向)到中间去去

Setz dich doch zwischen uns!

请你坐到我们中间来!

beim Essen ist mir etwas zwischen die Zähne geraten

吃饭时有点东西嵌进我的牙缝

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Wechselpräpositionen

wa̱tscheln VERB intr +sein

watscheln

摇摆行走 yáobǎi xíngzǒu , 蹒跚 pánshān

zu̱lächeln VERB intr

zulächeln

向…微笑 xiàng … wēixiào

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er zischelt seine Grüße / In die verblüffte Welt: seine Stimme ist die einer Schlange und die Botschaften, die er aussendet, dienen wie der Bluff des Kartenspielers der Verwirrung und Täuschung.

de.wikipedia.org