Übersetzungen für „gehaben“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

gehoben

gehoben (Stimmung)

(op)løftet, munter

gehoben (Rede)

ophøjet, højtidelig

Gehabe <-s, ohne Pl> SUBST nt

Gehabe

skaberi nt

gehen VERB intr +sein

gehen (reisen)

tage (hen), begive sig

gehen (Maschinen)

gå, være i gang, fungere

gehen (Teig)

hæve sig

wie geht es Ihnen?

hvordan har De det?

mir geht's gut (schlecht)

jeg har det godt (dårligt)

es wird schon gehen

det går nok!

das Fenster geht auf die Straße

vinduet vender ud til gaden

es geht auf 2 Uhr

klokken er snart to

in die Brüche gehen

gå i stykker, revne

in sich gehen

gå i sig selv

wenn es nach mir ginge

hvis jeg måtte bestemme

nach Dänemark gehen

rejse til Danmark

gehen über akk

gå over, overstige

das geht über meine Kräfte

det overstiger mine kræfter

um etwas akk gehen fig

dreje sig om noget

(behutsam) zu Werke gehen

gå (forsigtig) til værks

sich gehen lassen

slippe sig løs

gehören <dat> VERB intr

gehören

tilhøre

gehören (besitzen)

eje

gehören (zukommen)

tilkomme

gehören zu dat

høre til, henhøre til (od under)

das gehört in die Küche

det hører til ude i køkkenet

wem gehört dieses Haus?

hvem ejer dette hus?

es gehört mir

det tilhører mig, det er mit

sich gehören

høre sig til, passe sig

haben

haben

have

haben (besitzen)

eje

haben (bekommen)

få

gern haben

synes om, holde af

nötig haben

behøve

ich habe es gut

jeg har det godt

ich habe es satt

jeg er træt af det

du hast gut reden

du kan sagtens snakke

ich habe zu schreiben (tun)

jeg skal til at skrive (bestille noget)

was hat er?

hvad fejler han?, hvad er der i vejen med ham?

etwas (nichts) auf sich haben

(ikke) have noget at betyde

bei sich haben

have på sig

zum Besten haben

have til bedste

sich haben

skabe sig

abhaben

etwas akk abhaben wollen von …

også ville have noget med af …

erhaben

erhaben

ophøjet

erhaben (hoch)

høj

erhaben (hochstehend)

fremstående

erhaben (großartig)

storslået, imponerende

erhaben (feierlich)

højtidelig

erhaben über akk

hævet over

umhaben

umhaben

have på (od om sig)

anhaben

anhaben

have på

er kann mir nichts anhaben fig

han kan ikke gøre mig noget

schaben

schaben

skrabe

schaben

raspe

geben

geben

give

geben (schenken)

forære

geben THEAT

spille

Achtung geben

give agt

Antwort geben

give svar, svare

Rechenschaft geben

aflægge regnskab

sich dat Mühe geben

gøre sig umage

es gibt

der findes, der er

was gibt es?

hvad er der?, hvad får man?

was gibt's Neues?

hvad nyt?

das gibt's nicht!

nej!, umuligt!

was wird's geben?

hvad vil der ske?

zu gegebener Zeit

til given (od sin) tid

sich geben

fortage sig

sich gefangen geben

give sig til fange

wie es sich gerade gibt

alt som det falder sig

gerben

gerben

garve

jemandem das Fell gerben ugs

gennemprygle én

geloben

geloben

love (højtideligt)

das Gelobte Land

det forjættede land