Übersetzungen für „Schöffe“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Schöffe <-n> SUBST m

Schöffe

bisidder, nævning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dagegen besteht beispielsweise der andere Spruchkörper am Amtsgericht, das Schöffengericht aus einem Berufsrichter und zwei Schöffen.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert hatten die Truhen zwei Schlösser, die Schlüssel besaßen der Pfarrer des Ortes und der Schöffe.

de.wikipedia.org

Die schließt auch die Arbeit als Schöffe ein.

de.wikipedia.org

Dem Gericht gehörten 12 Schöffen unter dem Vorsitz des Zentgrafen an.

de.wikipedia.org

In den Gerichten besteht teilweise noch eine Hierarchie, die den Schöffen dem vorsitzenden Richter nachordnet: bspw.

de.wikipedia.org

Neben seiner Hauptaufgabe als Landwirt engagierte er sich in der Öffentlichkeit, unter anderem als Feuerwehrhauptmann, Geschworener oder Schöffe.

de.wikipedia.org

Schöffen entscheiden gemeinsam mit Berufsrichtern über Schuld und Strafe – kein ganz einfaches Ehrenamt.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr erhielten die Bürger der Stadt das Recht ihren eigenen Bürgermeister sowie Schöffen zu wählen.

de.wikipedia.org

Das Hochgericht war mit Schöffen aus beiden Dörfern besetzt, daneben gab es die beiden Dorfgerichte mit je 12 Schöffen unter dem Vorsitz des Vogtes.

de.wikipedia.org

Der Bürgerausschuss erwählte Boldemann zum Vertrauensmann für die Auswahl von Schöffen.

de.wikipedia.org