Übersetzungen für „Zähnen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

zahnen VERB intr

zahnen

få tænder

Zahn <-(e)s, Zähne> SUBST m

Zahn

tand

Zahn TECH

tak, tand

falsche Zähne

forlorne tænder

jemandem auf den Zahn fühlen

føle én på tænderne

der Zahn der Zeit

tidens tand

Wissensecke: Auge um Auge Zahn um Zahn

Wissensecke: Affenzahn

Wissensecke: Auf den Zahn fühlen

Wissensecke: Haare auf den Zähnen

Beispielsätze für Zähnen

mit den Zähnen knirschen

skære tænder

Haare auf den Zähnen haben

have ben i næsen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man kann den Keilriemen zahnen, um kleinere Scheibendurchmesser zu erlauben oder die Verluste zu verringern.

de.wikipedia.org

Die Spitzen sind unregelmäßig gezahnt und mit einigen weißen, zylindrischen, rotköpfigen Drüsen besetzt.

de.wikipedia.org

Das Zahnen kann schmerzhaft und manchmal mit Fieberschüben verbunden sein.

de.wikipedia.org

Dies bringt die Apothekerin darauf, dass dieses Kindchen zahnen muss.

de.wikipedia.org

Die faserigen Blattränder sind nahe der Basis unregelmäßig fein gezahnt.

de.wikipedia.org

Lediglich zahn- und augenärztliche Behandlungen sowie besondere Leistungen, wie ein Einbettzimmer im Krankenhaus, bedürfen Zuzahlungen.

de.wikipedia.org

Zahn konnte die Lage der Dorfstätte nicht ermitteln und hält die Aussage für unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Die Spitzen sind unregelmäßig gezahnt und mit vielen durchsichtigen, zylindrischen, rotköpfigen Drüsen besetzt.

de.wikipedia.org

Für alle Ausdrücke ist auch die weniger altertümliche Form gemault, gezahnt, geaugt, … oder bezahnt, beschnabelt, … möglich, oder eine insgesamt der natürlichen Sprache nähere Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Der Schnuller wirkt durch die massierende Wirkung dem Juckreiz beim Zahnen entgegen und half besonders in Zeiten der Hungersnot.

de.wikipedia.org