Übersetzungen für „heavens“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

eigens

eigens

særlig, speciel, alene

I . namens ADV

namens

ved navn

namens (im Auftrag)

i (éns) navn

II . namens <gen> PRÄP

namens

på … vegne

bestens

bestens

på bedste måde

danke bestens!

mange tak!

seitens <gen>

seitens

fra …s side

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

henken

henken → Gehenkte(r)

henken

hænge (op)

Siehe auch: Gehenkte(r)

Gehenkte(r)

Gehenkte(r)

henrettet, hængt

heben

1. heben:

heben

løfte (i vejret), hæve

heben (erhöhen)

opløfte

heben fig

højne, forøge

einen heben

drikke et glas

Wendungen:

sich heben

hæve (od løfte) sig

hegen

hegen

pleje, beskytte

hegen (Wald)

frede

Zweifel (Besorgnis) hegen

nære tvivl (ængstelse)

hexen <-t>

hexen

hekse, trylle

Jeans [ˈdʒiːns] SUBST pl

Jeans

jeans, cowboybukser pl

heften <-e->

heften (a. Buch)

hæfte

heften (nähen)

ri

heften (Blick)

hæfte, fæste (auf akk på)

I . heilen VERB trans

heilen

helbrede, læge (von dat for)

heilen fig

afhjælpe

II . heilen VERB intr +sein

heilen

læges, helbredes, heles

I . heißen VERB intr

heißen

hedde, kaldes

heißen (bedeuten)

betyde

wie heißen Sie?

hvad hedder De?

wie heißt das auf Dänisch?

hvad hedder det på dansk?

das heißt (d. h.)

det vil sige (d. v. s.)

es heißt

man siger, der siges

was soll das heißen?

hvad skal det betyde?

II . heißen VERB trans (befehlen)

heißen

befale, byde

I . heizen <-t> VERB intr

heizen

fyre, lægge i kakkelovnen

heizen (Hitze geben)

varme

II . heizen <-t> VERB trans

heizen

opvarme, fyre i

helfen <dat> VERB intr

helfen

hjælpe

helfen (nutzen)

gavne

sich dat zu helfen wissen

vide at klare sig

es hilft nichts

det kan ikke nytte noget

hemmen

hemmen

hæmme, standse

hemmen (hindern)

hindre

hemmen (bremsen)

bremse

gehemmt

hæmmet, kejtet

herzen <-t>

herzen

kærtegne, kæle for