Übersetzungen für „hint“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

hin

hin

hen

hin

væk, bort(e)

hin (vorbei)

forbi

hin (kaputt)

i stykker

hin und her

frem og tilbage

hin und her überlegen

spekulere frem og tilbage

hin und wieder

nu og da

hin und zurück

frem og tilbage

es ist noch lange hin

der er endnu længe til

hin ist hin

borte er borte

nach unten hin

nedad

nach oben hin

opad

vor sich hin

hen for sig

wo denkst du hin?

hvad tænker du dog på?

hinten

hinten

bag, bagved

nach hinten

bagtil

von hinten

bagfra

weit hinten

langt tilbage

I . hinter <dat, akk> PRÄP

hinter

bag, bag efter, bag ved

er hat es (faustdick) hinter den Ohren

han har en ræv bag øret

hinters Licht führen

føre bag lyset

hinter sich lassen

lade bag sig

hinteretwas akk kommen

opdage (od komme efter) noget

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . hinter ADJ

hinter → hinterst

hinter

bagest, bag

Siehe auch: hinterst

hinterst

hinterst

bagest

hinterst (letzter)

sidst

hintan

hintan

tilbage, til side

hintun

hintun

stille (od sætte) hen

hinab

hinab

ned(ad)

den Fluss hinab

ned ad floden

hinauf und hinab

op og ned

hinan

hinan → hinauf

Siehe auch: hinauf

hinauf

hinauf

op(ad), derop

Hirt <-en> SUBST m

Hirt

hyrde a. fig

Hinz SUBST m ugs

Hinz und Kunz

Per og Povl

hier

hier

her

hier und da

hist og her

hier und da ugs

hist og pist

ugs bis hier, nach hier

hertil

von hier

herfra

hier Schmidt! TEL

(De taler med) Schmidt

Want SUBST f NAUT

Want

vant nt

bunt <-est>

bunt

broget, spraglet a. fig

bunt (Bild)

kulørt, farvelagt

bunte Reihe fig

skiftevis herre og dame

es sieht bunt aus

det ser broget ud, det ser ud til allehånde

halt ADV (süddeutsch)

halt

nu engang, skam, sandelig

I . hart <härter, härtest> ADJ

hart (a. Wasser)

hård

hart (steif)

stiv

hart (streng)

streng

hart (schwierig)

drøj, besværlig

hart werden

stivne, hærdne

II . hart <härter> ADV

hart an (dat u. akk)

tæt op til, lige ved

hart gekocht

hårdkogt

hinein

hinein

derind, ind (in akk i)

bis tief in die Nacht hinein

til langt ud på natten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Live-Auftritte wurden auch ältere Titel, wie Fire & Ice, The Hint, Conjure und The Island, an die neue musikalische Ausrichtung der Band angepasst.

de.wikipedia.org