Übersetzungen für „infrage“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Anfrage SUBST f

Anfrage

forespørgsel

Anfrage POL

a. interpellation

eine Anfrage stellen

stille en forespørgsel

infolge <gen>

infolge

ifølge

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Umfrage SUBST f

Umfrage

rundspørge nt

Umfrage

meningsmåling

infrarot

infrarot

infrarød

Frage SUBST f

Frage

spørgsmål nt

an jemanden eine Frage richten

rette et spørgsmål til én

das ist noch die Frage

det er tvivlsomt

das kommt nicht in Frage

det kan der ikke være tale om, det kommer ikke i betragtning

in Frage stellen

stille spørgsmålstegn ved

jemandem eine Frage stellen

stille et spørgsmål til én

infam

infam

infam, nederdrægtig

Trage SUBST f

Trage → Tragbahre

Siehe auch: Tragbahre

Tragbahre SUBST f

Tragbahre

båre

Garage [-ˈʀɑːʒə] SUBST f

Garage

garage

fragen

fragen

spørge (nach jemandem, efter én; nach etwas dat om noget)

es fragt sich

det er tvivlsomt

Einlage SUBST f

Einlage

indlæg nt

Einlage (Beilage)

bilag nt

Einlage (Einsatz)

indsats

Einlage (Kapital)

indskud nt

Einlage (Einschub)

ekstranummer nt

Einlage (Schuh)

indlægssål, fodindlæg nt

Einlage (in der Suppe)

boller pl

Einlage (in der Suppe)

grønsager pl

Einlage (in der Suppe)

nudler pl

Intrige SUBST f

Intrige

intrige

Anlage SUBST f

Anlage → Beilage

Anlage (Park, Fähigkeiten)

anlæg nt

Anlage (das Anlegen)

anlæggelse

Anlage (Geld)

investering

Siehe auch: Beilage

Beilage SUBST f

Beilage

bilag nt

Beilage (Zeitung)

tillæg nt

Beilage (Gemüse)

garniture, gemyse

Ansage SUBST f

Ansage

anmeldelse

Ansage (Radio)

meddelelse

Ansage (Radio)

bekendtgørelse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings steht deren Messbarkeit und damit empirische Triftigkeit sehr infrage.

de.wikipedia.org

Der Zottige Violett-Milchling ist ein Mykorrhizapilz, der vorwiegend mit Fichten eine Symbiose eingeht, vereinzelt kommen auch Birken als Wirt infrage.

de.wikipedia.org

Dort verteidigt er seine Position und stellt die Rechtfertigung möglicher Gegenpositionen infrage.

de.wikipedia.org

Am Ende jedes Jahres stellt die Akademie eine Liste der infrage kommenden Filme zusammen.

de.wikipedia.org

Die Quotierung durch das Gesetz gegen die Überfüllung deutscher Schulen und Hochschulen stellte den Übergang der zehnjährigen Tochter auf ein Gymnasium infrage.

de.wikipedia.org

Bei einer solchen reflexiven Art des Denkens werden die Bedeutungsperspektiven infrage gestellt und verändert.

de.wikipedia.org

Prinzipiell kommen alle Wachstumsstörungen infrage, soweit sie Knochen mit Wachstumsfugen betreffen.

de.wikipedia.org

Sein Amtsantritt löste heftige Kontroversen aus, seine kanonische Legitimität wurde infrage gestellt, da er freiwillig von seinem früheren Amt zurückgetreten war.

de.wikipedia.org

Ihre Abweichungen von der klassischen Logik stellen infrage, ob diese den physikalischen Zusammenhängen entspricht.

de.wikipedia.org

Bis dahin war die Klassifikation ausschließlich auf Krankheiten beschränkt, die als Todesursachen infrage kamen.

de.wikipedia.org