Übersetzungen für „reingefallen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

eingefallen

eingefallen

indfalden

eingefallen (Bau)

sammenstyrtet

einfallen VERB intr +sein

einfallen

falde ind

einfallen (einstürzen)

styrte sammen

einfallen (abmagern)

blive mager

einfallen MIL

gøre indfald nt

was fällt Ihnen ein?

hvad tænker De på?

was fällt Ihnen ein!

det er uforskammet!

sich dat etwas akk einfallen lassen

tænke på, få den idé

gefallen <dat> VERB intr

gefallen

behage

es gefällt mir

jeg synes om det, jeg kan lide det, jeg holder af det

wie gefällt es Ihnen hier?

hvad synes De om at være her?, kan De lide at være her?

sich dat etwas akk gefallen lassen

finde sig i noget

das könnte dir so gefallen!

det kunde du lige lide

das lasse ich mir nicht gefallen!

det finder jeg mig ikke i!

ausgefallen

ausgefallen

usædvanlig, aparte

Wohlgefallen <-s, ohne Pl> SUBST nt

Wohlgefallen

velbehag nt

hereinfallen VERB intr +sein

hereinfallen

falde ind

hereinfallen fig

gå i vandet

wegfallen VERB intr +sein

wegfallen

falde bort

entfallen VERB intr +sein

entfallen

falde ud af hænderne

entfallen (ausfallen)

blive aflyst, bortfalde

mir ist etwas nom entfallen

jeg har glemt noget

auf jemanden entfallen

falde på én(s del)

hinfallen VERB intr +sein

hinfallen

falde (om)

Gefallen SUBST m

Gefallen

tjeneste

tun Sie mir den Gefallen!

gør mig den tjeneste

Reinfall SUBST m ugs

Reinfall

vandgang, fiasko

I . befallen VERB trans

befallen

angribe

II . befallen ADJ

befallen

angrebet (von af)

anfallen VERB trans

anfallen

anfalde

anfallen (entstehen)

opstå

die anfallende Arbeit

alt forefaldende arbejde

verfallen VERB intr +sein

verfallen

forfalde

verfallen (ungültig werden)

blive ugyldig

auf etwas akk verfallen

finde på noget

jemandem verfallen

komme under éns indflydelse

herfallen VERB intr +sein

über jemanden herfallen

fare løs på én, falde over én

über jemanden herfallen fig

overfuse én

zerfallen VERB intr +sein

zerfallen

falde fra hinanden a. fig

zerfallen (verfallen)

forfalde

Missfallen <-s, ohne Pl> SUBST nt

Missfallen

utilfredshed, mishag nt