-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kühlwasser“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Kühl·was·ser SUBST nt kein Pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
helfen Dir, um sicher durch Treibsand zu kommen und die Seilwinde hilft bei größeren Steigungen.
Wenn Du dein Auto dementsprechend umgerüstet hast, geht s auf zum Supermarkt, wo Dinge wie Benzin, Öl, Kühlwasser, Getriebeöl, Ersatz, Batterie, Ersatzreifen, Werkzeug, Mechaniker, Landkarte, Essen & Trinken, u.s.w. gekauft werden können.
www.c64-wiki.dehelp you, to get safely through the quicksand and the cable winch helps you with steep slopes.
When you have retooled your car accordingly, you go on to the supermarket where you can buy things like fuel, oil, coolant, gear oil, spare battery, spare tyres, tools, mechanics, map, food & drinks and so on.
www.c64-wiki.deLkw, Pkw und Motorräder sind Energieverschwender :
Über 60 Prozent der in ihren Motoren durch den Kraftstoff erzeugten Energie gehen über das Abgas und das Kühlwasser verloren.
Der größte Teil davon verpufft einfach als Wärme in die Umgebung.
www.fraunhofer.deTrucks, cars and motorcycles are energy-guzzlers :
over 60 percent of the energy generated in their engines by fuel is lost through the exhaust gas and the coolant.
The biggest part of this simply slips off into the environment as heat.
www.fraunhofer.deDas Spiel ist wie oben schon erwähnt, anscheinend mit sehr viel Detailverliebtheit entworfen.
Realistische Sequenzen sind eingebaut wie z.B. das der Spieler vor dem Spiel wichtige Dinge wie z.B. Benzin, Öl oder Kühlwasser kaufen muss um später nicht disqualifiziert zu werden.
Die Bedienung erfolgt durchgehend mittels Joystick.
www.c64-wiki.deThe game is, as already mentioned above, obviously desgined with much attention to detail.
There are realistic sequences built in as e.g. that the player has to buy important things as fuel, oil or coolant before the game to avoid getting disqualified later.
Operation is done fully by joystick.
www.c64-wiki.deAggregateprüfstand für mechanische Lader ;
Systeme zur Konditionierung von Ansaugluft, Motoröl, Kühlwasser, Kraftstoff und Ladeluft;
Fremdaufladesysteme;
www.ivk.uni-stuttgart.deAggregate test bench for mechanical chargers ;
Systems for conditioning intake air, motor oil, coolant, fuel and charge air;
External charging systems;
www.ivk.uni-stuttgart.dePrüfstandssonderaufbauten ;
Aufbau von Systemen zur Konditionierung von Ansaugluft, Motoröl, Kühlwasser, Kraftstoff und Ladeluft sowie Fremdaufladesysteme;
Aufbau und Applikation von Sondermesstechnik und Zusatzaggregaten.
www.ivk.uni-stuttgart.deSpecial test bench assemblies ;
Assembly of systems for conditioning intake air, motor oil, coolant, fuel and charge air as well as external charging systems;
Assembly and application of special measuring technique and additional aggregates.
www.ivk.uni-stuttgart.deDas Projekt liquid area definiert Wasser als einen Schwerpunkt für die künstlerische Kartierung der Metropole Ruhr.
Wasser prägt die Region zwischen Ruhr und Emscher geografisch als Fluss, Kanal, Vorfluter, Rückhaltebecken oder Teich, historisch-kulturell als Trinkwasser, Kühlwasser, Abwasser oder als Ort der Freizeitgestaltung.
In acht Ausstellungen setzen sich Künstlerinnen und Künstler, deren Arbeitsweise eine subjektive Raum- bzw. Ortswahrnehmung als festen Bestandteil enthält, mit Orten, Kontexten, Funktionen und Bedeutungen des flüssigen Stoffs auseinander.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deThe liquid area project defines water as a focus for the artistic mapping of the Ruhr metropolis.
The area between Ruhr and Emscher has been shaped by water in many forms, be it as rivers, channels, ditches, storage basin or - on a cultural level - as drinking water, coolant, discharge or recreation area.
Eight exhibitions display the works of artists whose works deal with the places, context, functions and meaning of water.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deIDIS steht in 34 Ländern und in 30 Sprachen zur Verfügung und umfasst 696 Modelle mit 1460 Varianten der angeschlossenen Hersteller ( Stand Februar 2010 ).
Die Datenbank IDIS enthält für jedes Fahrzeugmodell umfassende Informationen zur Entnahme von Betriebsflüssigkeiten wie Kraftstoff, Öl und Kühlwasser sowie zur Zündung von Airbags und Gurtstraffern.
Zudem wird die Demontage von ausgewählten Baugruppen und Bauteilen beschrieben, insbesondere für schadstoffhaltige Bauteile wie zum Beispiel Batterien.
www.volkswagen.deIDIS is available in 34 countries and in 30 languages, covering 696 models and 1,460 versions from the associated manufacturers ( as of February 2010 ).
The IDIS database contains comprehensive information for each vehicle model relating to the removal of fluids such as fuel, oil and coolant, as well as the triggering of airbags and seat belt tensioners.
There are also descriptions of the dismantling/removal of selected subassemblies and components, in particular for components containing hazardous substances, such as batteries.
www.volkswagen.deWir hatten gestern Probleme mit der Handbremse und dem Wasserkühler.
Die Motortemperatur war sehr hoch, und wir konnten teilweise die Straße nicht mehr sehen, weil uns verdunstetes Kühlwasser die Sicht nahm.
Ich freue mich auf die Panzerplatte, werde allerdings nicht zu viel riskieren, da ich gerne ins Ziel kommen würde."
www.adac-rallye-deutschland.deYesterday, we had problems with the handbrake and the radiator.
The engine temperature was very high and we partly couldn´t see the road anymore, because our windscreen was fogged by the coolant that vaporised.
I am looking forward to Panzerplatte, but I will not be taking too many risks because I would like to make it to the finish."
www.adac-rallye-deutschland.deLeider habe ich einen Baumstumpf getroffen.
Ich bin danach noch rund fünf Kilometer weitergefahren, doch da der Motor das komplette Kühlwasser verloren hatte, musste ich aufgeben."
www.adac-rallye-deutschland.deUnfortunately, I hit a tree stump.
I continued to drive for about five more kilometres but the engine had lost all of the coolant, so I was forced to retire."
www.adac-rallye-deutschland.deIm Rahmen der Servicesymposien werden die häufigsten Verschleißursachen an Spritzgießmaschinen und Automation aufgedeckt, Verschleißschutzmaßnahmen beschrieben und Praxiserfahrungen ausgetauscht.
Dabei geht es unter anderem um die richtige Auswahl des verwendeten Hydrauliköls und Herausforderungen bei der Ölfiltration, aber auch um die Pflege des Kühlwassers zum Schutz der Kühlkreisläufe und der Werkzeuge, um Rost, Kalk oder mikrobiologischen Befall in Wärmetauschern und Werkzeugen zu vermeiden.
Die richtige Auswahl der Verfahrenseinheit anhand der zu verarbeitenden Materialien sowie die Analyse von Schadensbildern an Schnecken und Zylindern bilden einen weiteren großen Themenblock.
www.kraussmaffeigroup.comThe service symposiums present the most frequent causes of wear-related damage on injection molding machines and automation systems, describing wear-prevention measures and allowing participants to share their practical experiences.
Selecting the right hydraulic oil to use and the challenges of oil filtration are of the utmost importance in this regard, as is caring for the coolant in order to protect the cooling circuits and the molds – and thus prevent the formation of rust, limescale or microbiological contamination in heat exchangers and molds.
How to choose the right processing unit based on the materials to be processed and analyzing the damage patterns on screws and cylinders are also key topics of discussion.
www.kraussmaffeigroup.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.